svěřovat čeština
Příklady svěřovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit svěřovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě se nebudu nikomu svěřovat, ale přijďte si pro peníze.
Claro que não conto a ninguém. Vem alguém buscar o dinheiro?
Nechtěla jsem se svěřovat rodičům. Vedu si tajný deník.
Eu também não queria falar nada com os meus pais, preferia escrever tudo num diário.
Bylo mi nařízeno svěřovat se vám?
Confiar em si fazia parte das minhas ordens?
Vždycky jsem snila o tom, až budu mít dospělou dceru, že se mi bude se vším svěřovat.
Sempre sonhei ter uma filha crescida, que me conte o que não ousa contar ao pai.
Člověk se má druhému svěřovat, ale právě v tomhle případě si myslím, že je to chyba.
Eu sei que não se deve guardar segredos, mas neste caso a regra está errada. Tens razão.
Bude ještě vřelejší, jak poroste její důvěra a bude se vám svěřovat a nebude mít před vámi žádná tajemství, ať již svá vlastní nebo tajemství blízkých přátel.
Será ainda mais terna se ela confiar em ti, se te contar tudo, se não guardar segredos de ti, sejam dela ou de amigas íntimas.
On nemá moc ve zvyku se svěřovat.
Ele não é de se abrir.
Už nám nechtějí svěřovat zbraně.
Já não nos deixam ter armas.
Přestala jste se mu svěřovat.
Ele já não está a par das coisas.
To se mám svěřovat učitelce?
Uma professora? Achas que vou falar com uma professora?
Takže se mi nemusíš svěřovat úplně se vším.
Por favor, não me conte mais.
Neměl jsem ti svěřovat své srdce.
Não te devia ter entregue o coração.
Senátorka Hansonová se nehodlá svěřovat.
A Senadora não revela os seus feitos sexuais.
Kdyby měla pocit, že se ti může víc svěřovat, byly byste obě šťastnější.
Se ela sentisse que pode compartilhar mais contigo, ambas seriam mais felizes.