směrovat čeština
Překlad směrovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne směrovat?
Příklady směrovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit směrovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu k vítězi směrovat podporu osadníků.
O lado vencedor será aquele que eu diga aos colonos para jogarem o seu peso.
Víš, že jsi můj oblíbenec, Mordrede, ale musíš svoji agresivitu směrovat. - Proti Artušovi?
Sabes que és o meu favorito, mas canaliza a tua agressividade.
Své poznámky můžete směrovat mně.
Você pode dirigir seus comentários para mim.
Má přesnou představu o tom, kam ten film chce směrovat.
Ele tem uma visão clara do que quer fazer com a câmera.
Vzhledem k tomu, s čím se posledních 18 hodin potýkáme, musí své úsilí směrovat na různé strany.
Com o que se tem passado nas últimas 18 horas, está a ser solicitado de todos os lados.
Je lepší tyto věci směrovat do všeobecného lékařského předmětu.
Melhor abordar isso em um curso de medicina geral.
Milovaný Bizony obdržel další vizi od Wakantanky, jak směrovat svou životní Cestu.
Loved by the Buffalo sabía que uma visão de Wakan Tanka poderia mudar o seu percurso de vida.
Potřebujem směrovat jeho kariéru.
Precisamos de uma intervenção de carreira, e de nada mais. Acabou a discussão.
Jelikož já jsem tu egocentrik, tak první pochvaly budete směrovat mně.
Como sou um ego maníaco, os primeiros vêm para mim.
Ridley může směrovat západně do Denveru.
O Ridley pode ir para Oeste até Denver.
Já nikoho směrovat nebudu, protože nemám hlasovací právo.
Não vou colocar ninguém na direção certa porque não posso mais votar.
Když budu v akci, budete směrovat všechny informace z kanceláře přes Janis. Jdeme na to.
Enquanto eu estiver no terreno, todas as informações passam pela Janis.
Fakt nemusel směrovat dopravu kolem mně.
Ele não precisava de pôr o trânsito à minha volta.
Je osudem nás všem, směrovat naše první sexuální impulzi ke svým matkám a naše první vražedné sklony ke svým otcům.
Então, é nosso destino direcionar os nossos primeiros impulsos sexuais para as mães, e os nossos primeiros ódios homicidas para os nossos pais.