směrovat čeština
Překlad směrovat italsky
Jak se italsky řekne směrovat?
Příklady směrovat italsky v příkladech
Jak přeložit směrovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu se snažit vás správně směrovat, a to je všechno.
La terrò sulla strada giusta, se posso, ma questo è tutto.
Já. nechci dalších 15 let dělat inventůry a směrovat nakupující na naše super slevy na zahradní grily.
Tra 15 anni non voglio essere ancora a fare l'inventario e a indirizzare i clienti verso la nostra super svendita di prodotti per il barbecue.
Má přesnou představu o tom, kam ten film chce směrovat.
Ha una visione precisa di dove vuole arrivare con questo film.
Je lepší tyto věci směrovat do všeobecného lékařského předmětu.
È meglio trattare certi argomenti in un corso di medicina generale.
Milovaný Bizony obdržel další vizi od Wakantanky, jak směrovat svou životní Cestu.
Amato dai Bisonti sapeva che una visione proveniente da Wakan Tanka avrebbe indicato il corso della sua vita.
Ridley může směrovat západně do Denveru.
Ridley puo' prendere la direzione ovest verso Denver.
To proto, že mám nohy do x. Kolena mi směřují dovnitř. Abych je narovnala, musím chodidla směrovat ven, což je dobrý pro balet, ale špatný pro gymnastiku.
Questo perche' ho il ginocchio valgo, le mie ginocchia guardano verso l'interno, quindi per farle guardare dritto, i miei piedi devono puntare all'infuori, il che va bene per il balletto, ma non per la ginnastica.
Tosh, můžeš nás směrovat.
Tosh, coordinerai tu.
Když budu v akci, budete směrovat všechny informace z kanceláře přes Janis. Jdeme na to.
Mentre saro' sul campo, ogni informazione attinente passera' tramite Janis.
Opravdová výzva je míček směrovat, téměř magicky skrz organizovanej chaos lidskýho hemžení až do jamky, jako by tam nikdo nebyl.
La vera sfida e' guidare magicamente la pallina attraverso il caos organizzato del va e vieni delle persone, fino alla buca, come se non ci fosse nessuno.
Fakt nemusel směrovat dopravu kolem mně.
Non e' che dovesse per forza dirigere il traffico verso di me.
Je osudem nás všem, směrovat naše první sexuální impulzi ke svým matkám a naše první vražedné sklony ke svým otcům.
E' il destino di tutti noi dirigere il nostro primo impulso sessuale verso le nostre madri e il nostro primo odio assassino contro i nostri padri.
Nadia umí vztahy dobře směrovat.
Nadia sa che le relazioni comportano problemi.
Chápu to. Ale pokud je dobrá, bude směrovat svůj signál po celém světě.
Ho capito. ma se e' brava fara' rimbalzare il segnale per tutto il globo.