governare italština
řídit, vést
Význam governare význam
Co v italštině znamená governare?
governare
Překlad governare překlad
Jak z italštiny přeložit governare?
governare italština » čeština
Příklady governare příklady
Jak se v italštině používá governare?
Citáty z filmových titulků
Volete che sia questo a governare la città per altri quattro anni?
Tohle chcete, aby řídilo vaše město další 4 roky?
Presterò i soldi solo se si dimetterà e lascerà governare qualcun altro.
Co? Půjčím peníze jen s podmínkou, že jeho Excelence odstoupí. a ustanoví vládu do nových rukou.
Non voglio governare né conquistare nessuno.
Nechci ani vládnout ani dobývat.
È un testone bempensante che fa governare dei farabutti.
Je to jen strýček John, vychytralý tlusťoch, jehož administrativu dělá parta gaunerů.
Avevo i documenti che, per Ballin, potevano far governare il mondo.
Měl jsem v rukou papíry, které podle něj znamenaly vládu nad světem.
Ma non potete governare la Pennsylvania. - Nessuno governerà nulla. se gli esperti non avranno finito.
Nemůžete vládnout části Pensylvanie.
Nessuno mi dirà come governare!
Nenechám si mluvit do řízení státu.
So governare la barca come te, e Io sai.
Ovládám tuhle loď tak dobře jako ty, víš to.
Non puoi governare 40.000 ettari di terra cavalcando in giacca di camoscio.
Čtyřicet tisíc hektarů si neudržíš tím, že budeš jezdit na koni v koženém sáčku.
Lei pensi solo a governare, Capitano. Non discuta.
Řiďte loď, kapitáne, a nespekulujte.
Qualunque cosa fosse. qualunque intelligenza o istinto. che può governare la struttura del sangue e della carne umana. fuori da una sottile atmosfera è. beh, è incredibilmente potente. oltre ogni immaginazione, malefica.
Cokoliv to je. Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je. která dokáže utvářet liské tělo a krev. z prostého vzduchu, je. no, ta je fantasticky mocná. přesahuje chápání všeho zlého.
Un uomo cos) stupido da usarti come poggiapiedi non sarebbe saggio abbastane'a per governare l'Egitto.
Muž, který by byl tak hloupý, že by s tebou nakládal jako s podnožkou by nebyl dost moudrý na to, aby vládl egyptu.
Mi hai dato questo bastone per governare scorpioni e serpenti, ma Dio ne ha fatto un bastone per governare i re.
Dal jsi mi tuhle hůl, abych mohl vládnout škorpionům a hadům, ale Bůh z ní učinil hůl, která vládne králům.
Mi hai dato questo bastone per governare scorpioni e serpenti, ma Dio ne ha fatto un bastone per governare i re.
Dal jsi mi tuhle hůl, abych mohl vládnout škorpionům a hadům, ale Bůh z ní učinil hůl, která vládne králům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trovare soluzioni efficaci e morali richiede una genuina arte di governare - qualcosa che è stata anche troppo rara durante la crisi dell'euro.
Nalézání účinných a mravných řešení vyžaduje opravdové státnictví - a to se doposud během krize eura ukázalo jako velmi nedostatkové zboží.
WASHINGTON, DC - Quando il primo ministro indiano, Narendra Modi, era in campagna elettorale, fece la promessa di migliorare il modo in cui governare il Paese.
WASHINGTON, DC - Když indický premiér Nárendra Módí vedl předvolební kampaň, slíbil, že zkvalitní řízení země.
Ma l'alternativa - governare non con la legge ma con la dittatura - è una prospettiva ben più aspra.
Alternativa - nikoliv vláda zákona, nýbrž vláda diktatury - však vypadá mnohem ošklivěji.
Inoltre, la trasformazione demografica in corso in America fa sì che governare il paese sia più difficile per i candidati che non sono in grado di raggiungere con forza i Latinos e le altre minoranze - cosa che Romney singolarmente non è riuscito a fare.
Probíhající demografická proměna Ameriky navíc ztěžuje cestu k vítězství kandidátům, kteří nedokážou přesvědčivě oslovit Hispánce a další menšinové komunity, že právě oni mohou vést zemi - což se Romneymu pozoruhodně nedařilo.
Nel frattempo, però, qualcuno dovrà gestire la situazione e governare.
Prozatím však bude muset někdo spravovat zemi a vládnout.