obsloužit čeština
Překlad obsloužit italsky
Jak se italsky řekne obsloužit?
Příklady obsloužit italsky v příkladech
Jak přeložit obsloužit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Smím vás obsloužit?
Posso servirti, mia signora?
Co obsloužit mě, zrzko?
Puoi darmi la mia roba, Rossa?
Stačí se rozhlédnout a obsloužit.
Si guardi attorno e si serva.
Musíte obsloužit hosty, až přijdou.
Devi aprire la porta e servire il Madera.
Pak můžeš obsloužit nás.
Poi puoi servire noi.
Půjdu je obsloužit.
Vado io a servirli.
Zvládla vás aspoň obsloužit?
Le è stata utile in qualche modo?
Máme právo odmítnout obsloužit.
La direzione può rifiutarsi di servire.
Podle zákona ho nesmím obsloužit.
Senti, tu. La legge dice che il negro lo devo servire.
Nehloupněte! Ne, prosím, prosím, chci vás obsloužit.
Oh, no, la prego, lasci che l'aiuti.
Mně je to už jasný. Prostě tě nechtěl obsloužit.
Ho capito, non vuole servirti.
Já že nechtěl obsloužit vašeho muže?
In che senso non lo servo?
Když někdo neumí německy, tak ho těžko můžu obsloužit.
Se uno non parla tedesco, io non posso servirlo!
To se mám obsloužit sám?
Devo farlo io?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podřadné hypotéky, jimiž se financovala koupě milionů amerických domů, byly v posledních letech prohlášeny za propadlé, což přinutilo jejich držitele neschopné obsloužit dluh k odchodu.
Negli ultimi anni sono state pignorate milioni di case americane acquistate con i mutui subprime, costringendo i loro proprietari, incapaci di coprire il debito, ad andarsene.
Požadavky Evropy - jejichž předstíraným cílem je zajistit, aby Řecko dokázalo obsloužit svůj zahraniční dluh - jsou nedůtklivé, naivní a od základu sebedestruktivní.
Le richieste dell'Europa, evidentemente mirate a garantire che la Grecia paghi il debito straniero, sono petulanti, ingenue e fondamentalmente autodistruttive.
Všichni znají pravdu - totiž že Řecko nikdy nemůže plně obsloužit své současné dluhové závazky -, ale žádný účastník jednání ji neřekne nahlas.
Tutti hanno riconosciuto la verità - che la Grecia non potrebbe mai rispettare in pieno i suoi attuali obblighi di rientro - ma nessuno tra coloro che sono coinvolti nei negoziati lo ammetterebbe.
Není však přijatelné, aby EU nabízela zahraničním investorům ochranu před neschopností některé evropské země splnit své závazky, zejména před neschopností obsloužit svůj dluh.
Ma non è accettabile che l'Ue offra agli investitori stranieri protezione dalla incapacità di un membro europeo di adempiere ai propri obblighi, in particolare di sanare il proprio debito.