obsluhovat čeština
Překlad obsluhovat italsky
Jak se italsky řekne obsluhovat?
Příklady obsluhovat italsky v příkladech
Jak přeložit obsluhovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Má žena nikoho obsluhovat nebude.
Mia moglie non serve nessuno.
Nesmíš mě obsluhovat.
Non mi devi servire.
Moc ráda se nechávám obsluhovat.
Io adoro essere servita.
Promluvíme si o tom na slavnosti u Sanfordů, až nebudeš obsluhovat.
Parliamone alla festa dei Sanford durante una pausa di lavoro.
Hrabě, bude mi potěšením vás obsluhovat.
Conte, la servirò con immensa gioia.
Až domyješ nádobí, pomohl bys obsluhovat u stolu?
Quando finisci con i piatti, ci aiuti a servire?
Máte plno starostí, musíte obsluhovat.
Lei ha dei problemi. Ohh!
K tomu ještě obsluhovat hosty.
Io devo fare tutto questo e il marito arriva con una banda di scrocconi!
Nebo obsluhovat u stolu?
O servire a tavola?
Budete pro mě obsluhovat tenhle stroj, dokud nebude solonianská atmosféra dýchatelná pro lidi. A jen pro ně.
Lei continuerà ad usare questo congegno per me fino a che l'atmosfera di Solos non sarà respirabile per gli umani e solo dagli umani.
Budu obsluhovat hosty.
Farò la cameriera.
Ty budeš v kuchyni dělat lívance a já budu obsluhovat zákazníky.
Sei dietro i fornelli e fai le frittelle. Io le porto ai clienti, con la mia cuffia bianca.
Budeme jeden druhého zdarma obsluhovat.
D'ora in avanti tu non pagherai piu' da me ne' io da te.
Později vás bude obsluhovat.
Più tardi sarà al vostro servizio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
La Bce liquiderà (invece di acquistare) una porzione di ciascun titolo di stato in scadenza corrispondente alla percentuale di debito pubblico dello Stato membro consentita dalle norme di Maastricht.
A Pákistán s Indonésií zase stanovují kapitálové požadavky pro mikrofinanční instituce podle velikosti populace, kterou hodlají pokrývat, čímž těmto institucím umožňují vhodně obsluhovat odlišné tržní segmenty.
Infine, il Pakistan e l'Indonesia, basando i requisiti patrimoniali per gli istituti di microfinanza sulle dimensioni della potenziale clientela, hanno consentito a questi enti di servire nicchie di mercato diverse in modo sostenibile.