obsluhovat čeština
Překlad obsluhovat rusky
Jak se rusky řekne obsluhovat?
obsluhovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady obsluhovat rusky v příkladech
Jak přeložit obsluhovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemíváme často tu čest vás obsluhovat, pane Slimane.
К сожалению, мы редко видим вас здесь.
Je důležité, aby jste uměli obsluhovat děla, pro případ, že by někoho vyřadili Tak pojďte.
Очень важно, чтобы вы узнали об этих орудиях побольше, на тот случай, если кто-то из моих парней будет ранен. Пойдем.
Promluvíme si o tom na slavnosti u Sanfordů, až nebudeš obsluhovat.
Поговорим об этом на балу в конце недели, который ты обслуживаешь.
Než ruce polských dělníků začnou obsluhovat sovětské stroje v Huti, podniknou dnes polští zedníci nesmírně náročný pokus.
Прежде чем руки польских рабочих запустят советские машины на комбинате. сегодня руки польских каменщиков предпримут честолюбивое начинание.
Musím jít obsluhovat hosty.
А я должен обслуживать гостей.
Pán je velmi viditelně naživu, jinak bych se pána nesnažil obsluhovat.
Сэр со всей очевидностью жив, иначе я бы не пытался обслужить его, сэр!
Kdy jste začali obsluhovat lůzu?
С каких пор обслуживаете эти отбросы?
První den se nechám jenom obsluhovat.
В первый день позволю лишь обслуживать меня.
Yeah, Řekni dopravní společnosti, že musíme obsluhovat naše zákazníky.
Да. Да! Скажи транспортной компании, что нам нужно сделать доставку клиентам.
Je radost ji obsluhovat.
Для нас всегда удовольствие обслуживать ее.
Musím obsluhovat i ostatní hosty.
Мне нужно обслуживать и других клиентов.
Kdo vás bude obsluhovat?
Кто вас у себя примет?
Je mi potěšením vás obsluhovat..
И буду рад услужить.
Ale kdo to bude obsluhovat?
Кто на ней будет работать?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
ЕЦБ будет обслуживать (но не выкупать) определенную часть гособлигаций с истекающими сроками погашения. Эта часть будет соответствовать проценту госдолга страны, разрешенному маастрихтскими правилами.
A Pákistán s Indonésií zase stanovují kapitálové požadavky pro mikrofinanční instituce podle velikosti populace, kterou hodlají pokrývat, čímž těmto institucím umožňují vhodně obsluhovat odlišné tržní segmenty.
А в Пакистане и Индонезии, где требования к уставному капиталу учреждений микрофинансирования основаны на численности населения, которое они собираются обслуживать, эти учреждения тем самым получают возможность устойчивой работы в конкретных нишах рынка.
Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy, aniž by na nich musely být fyzicky přítomné.
Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.