DOKONAVÝ VID помочь NEDOKONAVÝ VID помогать

помочь ruština

asistovat, pomoci

Význam помочь význam

Co v ruštině znamená помочь?

помочь гл

— облегчить кому-либо выполнение какого-нибудь дела или выход из нежелательной ситуации Университетская профессура, кое-как выживавшая при новой власти, ничем помочь не могла — их всех тоже изрядно потеснили, да и революционный испуг не прошёл: большевики уже продемонстрировали, что человеческая жизнь, за которую привыкли бороться эти прогнившие интеллигенты, копейки не стоит. Мы хотели бы также помочь тем, кто встречает с естественным сомнением каскад невероятных новшеств, низвергающихся на читателя из сочинений А. Т. Ф., но не берётся сам определить, достоверны ли факты, на которые ссылается А. Т. Ф., и вытекают ли из них в действительности те выводы, которые он делает. Косу заплетали незамысловатее, на ленточках старались навязать побольше узлов, чтобы крёстная жениха не могла расплести косу самостоятельно, а просила бы девок ей помочь. — 3-л. дать определённый результат Утром больной явился ко мне повеселевший и сообщил, что лекарство помогло. — разг. поддержать материально поддержать материально

помочь сущ

— обычно мн. ч. ремень или лента для поддержания, подтяжки чего-либо, кого-либо Помочи, на которых водила его мать, маршал и Леонора, перешли в руки де Люиня, не перестававшего уверять короля, что он, наконец, государь самодержавный… Помочи должны к тому только служить, чтоб удерживать дитя от упадения, а в прочем должно совершенную оставлять ему в них свободу. — обычно мн. ч. подтяжки На Лубянке подчистили и последние следы дома, личной жизни: чемоданчик, помочи, галстук, воротничок, наволочку, деревянную трость… — устар., рег. то же, что толока Раза четыре в лето сзывает он помочи — преимущественно жней, варит брагу, печёт пироги и при содействии трёхсот — четырёхсот баб успевает в три-четыре праздничных дня сделать столько работы, сколько одна барщина и в две недели не могла бы сработать. Оставались, в частности, в разных частях нашей страны крестьянские помочи, или толока, — общий труд, совершаемый всей крестьянской общиной. 〈…〉 Замечательно, что помочи совершались как праздник, носили весёлый характер, сопровождались шутками, остротами, иногда состязаниями, общими пирами. Я сделаю заливное из щуки, наварю кастрюлю картошки, бражка у меня в лагухе ещё с помочи в подполье спрятана. — устар. то же, что помощь ? Мельтон, не довольный сею помочью, остался сам смотреть за больною и успокаивать огорченного старца.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad помочь překlad

Jak z ruštiny přeložit помочь?

помочь ruština » čeština

asistovat pomoci pomáhat pomoct podporovat vést vyřídit co usnadňovat spravovat provést odpomoci obsluhovat obsloužit napomáhat dopomoci

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako помочь?

помочь ruština » ruština

помогать ассистировать содействовать оказать помощь способствовать посодействовать подсобить поддержать ухаживать сопровождать сопроводить протянуть руку помощи провожать проводить поспособствовать пособлять пособить подсоблять подмога поддерживать облегчить заботиться выручить вульгаризировать водить вести

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady помочь příklady

Jak se v ruštině používá помочь?

Jednoduché věty

Я должен ему помочь.

Musím mu pomoci.

Она всегда старается помочь другим людям.

Vždy se snaží pomoct jiným lidem.

Я любой ценой должен помочь ей.

Musím jí pomoct za každou cenu.

Он будет рад тебе помочь.

Bude mu potěšením ti pomoci.

Кто может мне помочь?

Kdo mi může pomoci?

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

Ты правда хочешь помочь?

Chceš opravdu pomoci?

Если бы у меня было время, я бы мог тебе помочь.

Kdybych měl čas, mohl bych ti pomoci.

Тебе помочь?

Mám ti pomoci?

Я пыталась помочь.

Snažila jsem se pomoci.

Я думаю, вы можете нам помочь.

Myslím, že můžete nám pomoct.

Я верю, ты можешь нам помочь.

Věřím, že nám můžeš pomoct.

Я верю, ты можешь нам помочь.

Věřím, že můžeš nám pomoct.

Хочешь помочь?

Chceš pomoct?

Citáty z filmových titulků

Шарли. чтобы помочь на сцене В.

Najdu si nějakou volnou chvilku, ale teď jdi pomoct na jeviště B.

Я в состоянии помочь этим людям.

Já. jsem najednou na místě, kde můžu lidem pomáhat.

Но вы должны помочь ей.

Ale musíte pomoct jí.

Да, и поскольку ты очень хорошо его знаешь, я не знаю, я подумала, что ты сможешь помочь.

A jelikož ho znáš zvlášť dobře, nevím, myslela jsem, že bys mi mohla pomoct.

Должна помочь.

Mělo by to udělat ten trik.

Ты прилетел, чтобы помочь мне собраться на бал?

Přiletěl jste mi na pomoc s přípravou na ples?

И думаю, что могу помочь тебе.

A myslím, že ti dokážu pomoct.

Мы мысленно в вами. Кричите, если нужна будет помочь.

Kdyžtak křičte!

Разве ты проделал весь этот путь сюда не для того, чтобы помочь своему другу?

Takže ty jsi sem jel takovou dálku jen abys pomohl kamarádovi?

Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.

Víš, vidět mého děděčka snažit se chodit, mě přimělo chtít mu pomoct.

Вам помочь, мадам? - Спасибо.

Chcete pomoct, madam?

Ты пришла, чтобы помочь родиться нашему малышу?

Přišla jste porodit naše dítě?

Я могу сделать хоть что-то, чтобы помочь?

Je tu něco, co bych pro vás mohla udělat, aby vám dnes večer bylo líp?

Что я могу сделать, чтобы помочь?

Co mohu udělat, abych to zlepšil?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ПАРИЖ - по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.

PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.

Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.

Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.

Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?

Jak velké části planety můžeme pomoci řešením problému stoupající hladiny moře?

Итак, хотя некоторые неудачи государства всеобщего благосостояния могут помочь объяснить сохранение неравенства в области состояния здоровья, надо искать другие факты, которые помогут понять - и направить в другую сторону - его рост.

Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit - a zvrátit -, musíme hledat jinde.

Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?

Jak můžeme v takto nestabilních okamžicích pomoci zajistit těmto hnutím trvalou udržitelnost?

Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.

Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.

В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.

Existují v Evropě instituce, například Evropská investiční banka, které by mohly pomoci financovat potřebné investice v ekonomikách, jimž se nedostává peněz.

Запад, тем не менее, может помочь нам ускорить их и содействовать нашим усилиям, как произошло при закрытии Чернобыльской станции.

Západ však může pomoci urychlit a podpořit naše úsilí, podobně jako tomu bylo v případě odstavení černobylské elektrárny.

Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.

Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.

Арабские и мусульманские лидеры могут помочь путем выступлений против мировоззрения Исламского Государства и таким образом не легитимизировать их поведение.

Arabští a muslimští lídři pak mohou přispět tím, že svými projevy zpochybní vizi Islámského státu a delegitimizují jeho chování.

Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию - что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост - установив международную дисциплину в отношении валютной политики.

Takový postup by velice pravděpodobně povzbudil obchod, jak se přihodilo v Evropě s nástupem eura, a uvalením mezinárodní kázně na měnovou politiku by mohl pomoci zkrotit inflaci, což je pro růst vždycky dobré.

Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить.

Jsou součástí našich společných dějin a zaslouží si lepší budoucnost, kterou jim můžeme pomoci vytvořit.

В мире, в котором границы стали более проницаемыми, чем когда-либо для всего, начиная от наркотиков и заканчивая болезнями и терроризмом, Америка должна помочь создать международные коалиции и институты, чтобы противостоять общим угрозам и проблемам.

Ve světě, kde jsou hranice prostupnější než kdykoliv jindy pro všechno možné od drog přes infekční choroby až po terorismus, musí Amerika pomáhat budovat mezinárodní koalice a instituce, aby dokázala řešit společné hrozby a výzvy.

Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.

Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.

Možná hledáte...