obsloužit čeština
Překlad obsloužit rusky
Jak se rusky řekne obsloužit?
obsloužit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady obsloužit rusky v příkladech
Jak přeložit obsloužit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu Vás obsloužit teď nebo počkáte na ženicha?
Обслужить вас сейчас, или дождемся жениха?
Smím vás obsloužit?
Можно поухаживать за вами, миледи?
Co obsloužit mě, zrzko?
Как насчет обслужить меня,Рыжая?
Půjdu je obsloužit.
Пойду накрою.
Zvládla vás aspoň obsloužit?
Она вам что-нибудь делала?
Můžete obsloužit ten stůl?
Обслужите. Нет, мои столы отсюда - досюда.
Chceš říct, že se budeme muset obsloužit sami.
Ты хочешь сказать, что мы должны обслужить себя сами?
Mohu vás obsloužit?
Позвольте мне положить вам.
To se mám obsloužit sám?
Что мне теперь, самому заправлять?
Je mi líto pane, nemohu vás obsloužit.
Извини, я не могу тебя обслужить.
Grace tě může obsloužit.
Грейс нальет тебе.
Nechtěla jste mě obsloužit.
Вы не захотели обслуживать меня.
Jen jsem chtěl obsloužit hosta.
Я просто хотел быть гостеприимным.
Hej! Muže nás tady nekdo obsloužit?
Эй, нас здесь обслужат?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podřadné hypotéky, jimiž se financovala koupě milionů amerických domů, byly v posledních letech prohlášeny za propadlé, což přinutilo jejich držitele neschopné obsloužit dluh k odchodu.
Миллионы американских домов, которые были приобретены через субстандартные ипотечные кредиты, в последние годы были отобраны, что вынудило их владельцев, которые были не в состоянии обслуживать свой долг, оставить свои дома.
Požadavky Evropy - jejichž předstíraným cílem je zajistit, aby Řecko dokázalo obsloužit svůj zahraniční dluh - jsou nedůtklivé, naivní a od základu sebedestruktivní.
Требования Европы, которые якобы должны гарантировать способность Греции обслуживать свой внешний долг, являются дерзкими, наивными, а фундаментально - саморазрушительными.
Všichni znají pravdu - totiž že Řecko nikdy nemůže plně obsloužit své současné dluhové závazky -, ale žádný účastník jednání ji neřekne nahlas.
Все знают правду - Греция никогда не сможет обслуживать свои текущие долговые обязательства в полном объеме. Но никто из участников переговоров не говорил об этом.
Bylo dovoleno se obsloužit jen jednou.
Разрешалось взять только одну порцию.
Co když se Řecko dostane do takových potíží, že nedokáže svůj dluh obsloužit?
А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги?
To znamená, že letos Ukrajina obdrží jen 10 miliard dolarů - což zemi neumožní doplnit rezervy a obsloužit svůj dluh.
Это означает, что в текущем году Украина получит только 10 миллиардов - недостаточно для восстановления резервов страны и обслуживания ее долга.
Otázka by správně měla znít, zda tyto rezervy dokážou pohodlně obsloužit dluh veřejného i soukromého sektoru denominovaný v zahraničních měnách.
Вместо этого следует задаваться иным вопросом: хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.
Je-li stát tak malý, že nemůže vyvinout natolik efektivní daňovou správu, aby dokázala obsloužit spravedlivý systém progresivního zdanění, pak může mít rovná daň smysl.
Если страна настолько мала, что она не может развивать налоговое администрирование, достаточно эффективное, чтобы управлять справедливой системой прогрессивного налогообложения, то единый налог может иметь смысл.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.