obsloužit čeština

Překlad obsloužit anglicky

Jak se anglicky řekne obsloužit?

obsloužit čeština » angličtina

wait on serve mind help assist aid

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obsloužit anglicky v příkladech

Jak přeložit obsloužit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Pardon signoro, ale začíná karneval. Mohu Vás obsloužit teď nebo počkáte na ženicha?

Beg your pardon, signoro, the carnival is beginning.

Pan Duvalle vás asi bude chtít obsloužit osobně.

I think M. Duvalle would like to attend to you himself.

Smím vás obsloužit?

May I serve you, my lady?

Co obsloužit mě, zrzko?

How about taking my order, Red?

Nechtěl jsem obsloužit.

I didn't want any service.

Stačí se rozhlédnout a obsloužit.

Just look around, help yourselves.

Pak by vám nemělo vadit obsloužit mě zde.

Then you won't mind serving me here.

Ale ale, tady se nemůžete obsloužit sám.

You don't just help yourself here.

Dneska se asi musíme obsloužit sami.

It looks like we've gotta serve ourselves today.

Pak můžeš obsloužit nás. - Já piju černou.

You can serve us next, waiter.

Půjdu je obsloužit.

I'll go and wait on them.

Jako hostinský je mojí povinností vás obsloužit..

As an innkeeper it is my duty to serve you.

Mám se dnes obsloužit sám, Alfrede?

How about a drink, Alfred? Or do I serve myself?

Chci tě obsloužit rovnou tady v 6:00.

I want to serve it to you right here at 6:00.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každý držitel řeckého dluhu, zejména dlouhodobého, si musí propočíst pravděpodobnost, že se řecký politický systém ukáže jako natolik silný, že prosadí reformy nezbytné pro to, aby země dokázala svůj dluh plně (a včas) obsloužit.

Any holder of Greek debt, especially long-term debt, must calculate the likelihood that Greece's political system will prove strong enough to push through the reforms needed to enable the country to service its debt fully (and on time).

Podřadné hypotéky, jimiž se financovala koupě milionů amerických domů, byly v posledních letech prohlášeny za propadlé, což přinutilo jejich držitele neschopné obsloužit dluh k odchodu.

Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave.

A když se cena dolaru v poměru k pesu nebo rupii zdvojnásobila, nedokázali ani jinak solventní místní banky a výrobci obsloužit své dolarové dluhy.

When the cost of dollars doubled in terms of pesos or rupiah, otherwise-solvent local banks and manufacturers could no longer service their dollar debts.

Požadavky Evropy - jejichž předstíraným cílem je zajistit, aby Řecko dokázalo obsloužit svůj zahraniční dluh - jsou nedůtklivé, naivní a od základu sebedestruktivní.

Europe's demands - ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt - are petulant, naive, and fundamentally self-destructive.

Všichni znají pravdu - totiž že Řecko nikdy nemůže plně obsloužit své současné dluhové závazky -, ale žádný účastník jednání ji neřekne nahlas.

Everyone has known the truth - that Greece can never service its current debt obligations in full - but nobody involved in the negotiations would say it.

Není však přijatelné, aby EU nabízela zahraničním investorům ochranu před neschopností některé evropské země splnit své závazky, zejména před neschopností obsloužit svůj dluh.

But it is not acceptable for the EU to offer foreign investors protection from a European country's inability to meet its obligations, in particular to service its debt.

Bylo dovoleno se obsloužit jen jednou.

You were allowed to use the buffet only once.

Co když se Řecko dostane do takových potíží, že nedokáže svůj dluh obsloužit?

What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt?

Otázka by správně měla znít, zda tyto rezervy dokážou pohodlně obsloužit dluh veřejného i soukromého sektoru denominovaný v zahraničních měnách.

Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors' debt denominated in foreign currencies.

Je-li stát tak malý, že nemůže vyvinout natolik efektivní daňovou správu, aby dokázala obsloužit spravedlivý systém progresivního zdanění, pak může mít rovná daň smysl.

If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...