pomáhat čeština
Překlad pomáhat rusky
Jak se rusky řekne pomáhat?
pomáhat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pomáhat rusky v příkladech
Jak přeložit pomáhat do ruštiny?
Jednoduché věty
Nikdo ti nechce pomáhat.
Никто не хочет тебе помогать.
Citáty z filmových titulků
Já. jsem najednou na místě, kde můžu lidem pomáhat.
Я в состоянии помочь этим людям.
Věda má pomáhat, ne ubližovat.
Наука должна помогать, а не причинять вред.
Cal mi bude pomáhat.
Кэл мне поможет.
Jednou večer vyrazil domů pomáhat ženě na farmě.
В одну ночь отправился домой помогать жене на ферме.
Bylo toho na tebe moc, ale teď ti budu pomáhat.
Вы тянете воз за всех нас. Отныне я буду помогать вам больше. Обещаю.
My všichni si toužíme pomáhat navzájem.
Мы все хотим помогать друг другу. Человечество так устроено.
Nechci, aby mi zase musel někdo pomáhat.
Мне надоело выпутываться. Спасибо.
A já ti budu pomáhat.
Я тебе помогу.
Bude tady takové rušno, že nebudeme schopni ani pomáhat zákazníkům.
Потом будет нашествие покупателей.
No všichni se ti snažíme pomáhat!
Но мы хотим помочь.
Odcházím z údolí s lítostí vůči těm, kteří mi tu pomáhali a kteří mi dovolili pomáhat jim.
Я покидаю долину с сожалением. К тем, кто помогал мне, кто позволял помочь им.
Nemůžeš jít se mnou. Nemůžeš mi pomáhat.
Тебе нельзя быть там, куда я езжу, ты не можешь быть частью того, что я делаю.
Nebudu mu nijak pomáhat, to vám slibuju.
Я не стану ему помогать, обещаю.
Je to vaše povinnost pomáhat lidem?
Вы всем и каждому помогаете?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем - это оптимальное разделение труда.
Ve světě, kde jsou hranice prostupnější než kdykoliv jindy pro všechno možné od drog přes infekční choroby až po terorismus, musí Amerika pomáhat budovat mezinárodní koalice a instituce, aby dokázala řešit společné hrozby a výzvy.
В мире, в котором границы стали более проницаемыми, чем когда-либо для всего, начиная от наркотиков и заканчивая болезнями и терроризмом, Америка должна помочь создать международные коалиции и институты, чтобы противостоять общим угрозам и проблемам.
Oba lídři mohou spoléhat na to, že ten druhý nebude přidělávat problémy, a dokonce si mohou v geopolitických otázkách pasivně pomáhat.
Оба лидера могут рассчитывать на то, что другая сторона не станет создавать дополнительных проблем и даже окажет пассивную помощь в геополитических вопросах.
Trhy s deriváty nemovitostí by rovněž měly usnadňovat tvorbu hypotečních půjček, které budou majitelům domů pomáhat při řízení rizik tím, že kupříkladu umenší dlužnou částku v případě poklesu hodnoty domu.
Рынки производных для недвижимости призваны также упростить создание займов по залог недвижимости, которые помогают домовладельцам управлять риском путем, скажем, уменьшения суммы долга при падении стоимости жилья.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия-НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
Také zdroje však mohou pomáhat více.
Но источники тоже могут сделать больше, чтобы помочь.
Například lykopen obsažený v omáčkách z vařených rajčat může pomáhat při prevenci rakoviny prostaty.
Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
Potřebujeme redukce emisí zlevnit, aby si země jako Čína a Indie mohly dovolit životnímu prostředí pomáhat.
Мы должны сделать сокращение выбросов гораздо более дешевым, чтобы такие страны как Китай и Индия могли позволить себе помогать окружающей среде.
Farmaceutické firmy sice nemají motivaci pomáhat chudým lidem v rozvojových zemích, ale zato mají silnou motivaci vyvíjet produkty pro lidi v zemích bohatých.
В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle než v první či druhé školní třídě, a tak se neschopnost číst a počítat přenáší z jedné generace na druhou.
Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из-за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1-2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому.
Idea je jednoduchá a silná: všichni lidé si zaslouží šanci a společnost musí každému člověku pomáhat, aby tuto šanci zajistila.
Идея проста и сильна: все люди заслуживают шанса, и общество должно помочь каждому реализовать его.
V Itálii je teď nový kontroverzní zákon, který mění postupy trestního stíhání tak, že by za určitých okolností mohl pomáhat prominentním postavám veřejného života.
В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям.
Institucionální struktura, s níž předložená Evropská ústava počítá, by měla rovněž odrážet a pomáhat rozvíjet širší tužby Evropy.
Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.
Tato forma politického vyděračství sice může pomáhat k vítězství ve volbách, ale sabotuje každou příležitost k zakoušení či vnímání politiky jako procesu, který může přispět ke globálnímu rozvoji.
Эта форма политического рэкета может принести победу на выборах, но она саботирует любую возможность испытать или воспринимать политику как процесс, который может внести свой вклад в глобальное развитие.
Možná hledáte...
pomáhal |
pomáhající |
pomáhat vylézt |
pomáhat k lepšímu místu |
pomáhám |
pomáhání |
pomáda |
pomást |
pomást se |
pominutelný |
pomahač |
pomocný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.