accudire italština

dbát

Význam accudire význam

Co v italštině znamená accudire?

— assistere qualcuno ⋄ devo accudire degli anziani — verbo intransitivo, dedicarsi ad un lavoro

Jak z italštiny přeložit accudire?

dbát starat se obstarávat obsluhovat

Jak se v italštině používá accudire?

Ho una nipotina da accudire.

Mám vnučku, o kterou je nutné se postarat.

Con quattro bambini da accudire, non c'è tempo per oziare.

Když máte čtyři děti, není čas na lelkování.

Ma ora hai solo te stessa da accudire.

Teď už ale budeš vydělávat jen na sebe.

Almeno a te ha lasciato un figlio da accudire.

Aspoň ti nechal syna, kterého můžeš opatrovat.

Visse i suoi ultimi anni costretta a letto. e assunse una ragazza del villaggio per farsi accudire.

O mnoho let později už byla upoutaná jen na své lůžko. Přijala děvče z vesnice, aby s ní žila a platila jí za společnost.

Ricordate la dama di compagnia che Abigail assunse. per farsi accudire?

Vzpomínáte na tu služku, kterou měla Abigail, když byla starou dámou?

Questo era un segno che dovevo accudire piccoli bambini marroni.

Tak, to bylo znamení. že se já mám starat o malí hnědý děti.

Uno storpio, di quasi vent'anni piu' vecchio di voi, che dovrete accudire?

Mrzáka, skoro o 20 let staršího než ty, o kterého budeš muset pečovat?

Potrebbe essere un animale che potresti accudire, baciarlo e dormirci assieme.

Stačí nějaké zvířátko, o které by ses staral, pusinkoval se s ním.

Ti prego, fammela accudire.

Prosím, nech mě se o ni postarat.

È un po' come avere una figlia da accudire.

Budeš se o ní muset starat jako o dítě.

È la prima volta in vita mia che non ho nessuno da accudire.

To je poprvé v životě, kdy nemám nikoho, o koho bych musela pečovat.

Puoi accudire me e Ed.

Můžete pečovat o Eda a o mně.

Noi dobbiamo accudire la sposa.

Musíme být tu a sledovat nevěstu.