uccidere italština

zabít

Význam uccidere význam

Co v italštině znamená uccidere?

uccidere sloveso

— togliere la vita, causare la morte di un essere vivente ⋄ L'investigatore disse senza allusione: <> ⋄ togliere la vita

Překlad uccidere překlad

Jak z italštiny přeložit uccidere?

uccidere italština » čeština

zabít zničit zavraždit usmrtit úkladně zavraždit zastřelit zakončit zabíti zabíjet vzít si život vymazávat vyhladit usmrtiti usmrcovat ukončit spáchat sebevraždu sprovodit ze světa skončit přestat oddělat gumovat

Příklady uccidere příklady

Jak se v italštině používá uccidere?

Citáty z filmových titulků

Se uno sguardo potesse uccidere, in questo momento sarei io il fantasma.

Kdyby pohled zabíjel, tak už jsem duch.

Sarebbe un peccato aver faticato tanto per farti uscire prima di prigione. Per poi. Uccidere tutti quelli a cui tieni.

Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.

C'è un'emergenza, Mary sta per uccidere Tucker.

Mám pohotovost. Mary se chystá zabít Tuckera.

Uomini di una famiglia continuavano ad uccidere membri di un'altra famiglia per il solo motivo che i loro padri avevano fatto altrettanto.

Rodinní příslušníci vraždili členy jiných rodin pouze proto, že tak činili jejich otcové.

Se devo uccidere il nemico, dovrò pur fare pratica.

Jestli mám odrazit nepřítele, tak potřebuju praxi.

Non potevi farci nulla. Tutti dobbiamo uccidere.

Všichni musíme zabíjet.

Cerchiamo di non farci uccidere.

Snažíme se nedat se zabít.

E un bel giorno gli ritorna il suo impulso di uccidere?

Co když začne znova?

Certo. Ci hai insegnato come imbrogliare, rubare e uccidere.

Naucils nás podvádet, krást a zabíjet.

Sareste capaci di uccidere per i soldi!

Ne krysy, které by zabily trpaslíka kvůli penězům.

E poi, in guerra, a uccidere e a nascondermi.

A ve válce mě učili zabíjet a schovávat se.

Sei diventato matto? Voi fatevi pure uccidere tutti!

Všechny zabijou!

Credete che avrebbero delle remore ad uccidere?

Uvědomujete si, s čím máme co do činění? Myslíte si, že se budou zdráhat vraždit?

Non avremmo dovuto uccidere il primo poliziotto.

Nechci, aby mě tam první policajt zastřelil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oltre ad uccidere i consumatori, gli effetti dei medicinali scadenti possono essere trasmessi dai genitori ai figli, e persino creare nuovi ceppi di malattie farmaco-resistenti che costituiscono una minaccia per noi tutti.

Kromě toho, že zabíjejí spotřebitele, mohou se účinky špatných léků přenášet z rodiče na dítě, a dokonce vytvářet nové rezistentní kmeny nemocí, které ohrožují nás všechny.

Eppure, una quantità di materiale radioattivo pari a una bustina di zucchero è tutto ciò che serve per costruire un congegno in grado di uccidere centinaia di migliaia di persone e provocare danni per miliardi di dollari.

Přesto i tak malé množství jaderného materiálu, že se vejde do pytlíku s cukrem, postačuje ke konstrukci zbraně s potenciálem usmrtit statisíce lidí a napáchat škody ve výši mnoha miliard dolarů.

L'obiettivo era quello di uccidere quante più persone possibile.

Cílem bylo zabít co nejvíce osob.

Un passo troppo lento potrebbe uccidere la credibilità, ma un passo troppo veloce potrebbe uccidere la crescita.

Přílišná pomalost podlomí věrohodnost, leč přílišná rychlost zadusí růst.

Un passo troppo lento potrebbe uccidere la credibilità, ma un passo troppo veloce potrebbe uccidere la crescita.

Přílišná pomalost podlomí věrohodnost, leč přílišná rychlost zadusí růst.

Možná hledáte...