incidere italština
leptat
Význam incidere význam
Co v italštině znamená incidere?
incidere
Překlad incidere překlad
Jak z italštiny přeložit incidere?
incidere italština » čeština
Příklady incidere příklady
Jak se v italštině používá incidere?
Citáty z filmových titulků
Credo che siano richieste ragionevoli, che non andranno a incidere sul tuo bilancio.
Myslím, že tohle jsou možné žádosti, které nijak nepoškodí tu minimální hranici.
Credo solo che dovremmo essere onesti sul come questa cosa possa incidere su di noi.
Ale myslím, že bychom si měli upřímně říct, jaký to na nás bude mít dopad.
Ma l'hai fatto incidere.
Dal jsi tam něco vyrýt.
Dobbiamo scegliere l'argenteria per fare incidere le iniziali.
Nejsou nádherné? To jsou dary pro družičky.
I ragazzi vorrebbero incidere il suo nome sul calcio.
Chlapci by vám chtěli vyrýt na pažbu jméno.
Non ho tempo per farlo incidere.
Na to jméno nebudu mít čas.
Deve farci incidere il suo nome.
Měl byste si do toho dát vyrýt jméno.
No,le tavole non erano tenute insieme da incastri tenone-mortasa in legno di quercia, ma da listarelle che il mio cucchiaio poteva incidere facilmente.
Prkna nebyla spojena čepy nebo drážkami, ale lištou z měkkého dřeva, což vyhovovalo.
Né il suo strano comportamento dopo aver visto il corpo cadere deve incidere sul verdetto.
Na rozsudek nemá vliv ani jeho podivné chování. poté, co došlo k pádu.
Beh, ci abbiamo provato, ma. È possibile fare incidere qualcosa?
No, snažili jsme se, ale. mohli bychom si nechat něco vyrýt, ne?
Il problema è che dovreste prima comprare qualcosa, per avere un oggetto da far incidere.
Problém je, že byste si museli napřed něco koupit, abyste měli předmět, na který se dá vyrýt..
Beh, non potremmo far incidere questo?
No, mohli bychom si dát něco vyrýt na tohle?
E ora provi lei a incidere qualcosa.
Teď si něco přehrajeme.
E ho fatto incidere qui le sue cifre.
Dal jsem sem vyrýt vaše iniciály.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma la regolamentazione potrebbe incidere su tale scenario.
Změnit by to ale mohla regulace.
Che forma avrà dipende dal modo in cui la storia della Cina, la sua cultura, il suo contesto istituzionale e la sua rete di contratti in evoluzione vanno ad incidere sul tessuto sociale del paese.
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
Come gli individui di una società, i paesi dell'Eurozona sono indipendenti e interdipendenti, e possono incidere gli uni sugli altri in modo sia positivo che negativo.
Stejně jako jednotlivci ve společnosti jsou také státy eurozóny nezávislé a současně navzájem odkázané na sebe. Mohou se pozitivně i negativně ovlivňovat.
Crediamo che, in tali circostanze, una voce di moderazione nella regione potrebbe incidere sul corso degli eventi in modo costruttivo e positivo.
Jsme přesvědčeni, že za takových okolností může hlas umírněnosti v regionu konstruktivním a pozitivním způsobem usměrnit běh dějů.
Che possono incidere sulla politica pubblica più profondamente e rapidamente di quanto possano immaginare i detrattori.
Dokážou ovlivnit veřejnou politiku hlouběji a rychleji, než si kritici dokážou představit.