scindere italština

štěpit, rozštípnout, rozčísnout

Význam scindere význam

Co v italštině znamená scindere?

scindere sloveso

— dividere qualcosa in parti — [[separare]]

Překlad scindere překlad

Jak z italštiny přeložit scindere?

scindere italština » čeština

štěpit rozštípnout rozčísnout rozpoltit rozbít oddělit

Příklady scindere příklady

Jak se v italštině používá scindere?

Citáty z filmových titulků

Scindere avvolgitori elettrici.

Rozpojit elektroválce.

Pensavo fosse nel seminterrato a scindere protoni.

Myslel jsem, že studovala v suterénu.

Scoperto nulla? Il computer non riesce a scindere le catene di DNA.

Počítač má problémy rozluštit řetězce DNA.

Ora devo scindere qualche atomo.

Omluvte mě, jdu rozbít pár atomů.

Come puoi scindere le cose?

Jak tohle dokážeš oddělit?

Con la giusta serie di numeri, la giusta equazione, potete scindere l'atomo.

Správná čísla ve správné rovnice můžou rozdělit atom.

Credo che suo figlio trovasse sempre piu' difficile separare gli aspetti della sua vita, scindere i sentimenti dagli obblighi, ed essere all'altezza delle aspettative.

Myslím, že pro vašeho syna bylo více a více obtížné. se rozškatulkovat, držet pocity mimo své závazky a naplňovat očekávání druhých.

Pensi sia possibile scindere gli atomi, qui?

Myslíš, že je možné tu dělit atomy?

Qualcuno che mi dica fino a dove spingermi. Come scindere il bene dei pazienti dal mio.

Někdo, kdo by mi řekl, jak moc mám tlačit, jak oddělit zájem mého pacienta od svého.

Beh, l'opposto di scindere e' fondere, lo sanno tutti.

Opak štěpení je fůze. To ví každej.

E anche se riuscissimo a scindere il legame. lo lascerei continuare indisturbato la sua furia.

A i kdybychom byli odloučeni, jen bych ho osvobodil, aby mohl pokračovat ve svém ničení.

Solo quando scappai in Europa, in cerca di un incantesimo che potesse scindere il tuo legame col Cavaliere, scoprii di aspettare tuo figlio.

O svém stavu jsem se dozvěděla, když jsem uprchla do Evropy, abych našla kouzlo, které by uvolnilo tvé pouto s Jezdcem.

Non sono cosi' certo che si possano scindere.

Nejsem si jistý, jestli to jde vůbec oddělit.

Se riesco a scindere i particolati, troveremo qualche traccia dell'assassino.

Pokud oddělím některé částice, mohl bych najít nějaké, které zanechal vrah.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sebbene le proprietà di assorbimento della luce del silicone siano adatte ai dispositivi fotovoltaici, i quasi 0.5 volt che genera sono troppo deboli per scindere l'acqua in un generatore a combustibile solare.

Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.

Možná hledáte...