rozbít čeština

Překlad rozbít italsky

Jak se italsky řekne rozbít?

rozbít čeština » italština

rompere rómpere spezzare spaccare sgangherare sfasciare sconquassare scocciare scindere schiacciare scassare sabotare frantumare frangere dividere distruggere

Příklady rozbít italsky v příkladech

Jak přeložit rozbít do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dokáže mi je zlato vrátit nebo rozbít rímské okovy na rukou mého lidu?

Può l'oro restituirmele o strappare le catene romane alla mia gente?

Měli jsme dalšího policistu, který se pokusil ten gang rozbít.

Avevamo un altro uomo che cercava di battere quella gang.

Chystá se rozbít celý plán na cimprcampr. A ty se povezeš taky!

Sta per buttare all'aria tutto, tutto in frantumi e anche lei!

Jestli chceš něco rozbít, dej ránu mě.

Se devi proprio rompere qualcosa, dammi un pugno sul mento.

Ti pitomci se snaží rozbít sejf.

Quegli idioti cercano di aprire la cassaforte.

Škoda, že se musel ten nový vlak rozbít, Beechere.

Che peccato che quel bel treno nuovo si sia tutto ammaccato, Beecher.

Můžeš to tam rozbít na cucky a nikdo neřekne ani popel.

Puoi fare quello che vuoi e nessuno dice niente.

Já se nedám rozbít ani potopit.

Non voglio essere bombardato né affondato, sig. Kane.

Neměla jsi mu rozbít deštník.

Non doveva rompergli l'ombrello.

Proto jste ho mohla rozbít sama, aby to podpořilo vaši historku.

Ma è abbastanza intelligente da averla rotta lei per rafforzare la sua storia.

Něco si přej a pak zkus rozbít nějaké sklo.

Si esprime un desiderio.

Nemohl si rozbít hlavu o ten stůl, když padal?

Potrebbe aver battuto la testa quand'è caduto?

Žádný kapitán nechce rozbít svou loď na útesu, ale to se stává.

Nessun capitano intende naufragare.

Je-li špatný, třeba ho změnit, ale ne rozbít na kusy.

Se è ingiusta, si cambia, non ci si beffa di lei.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Již jsme viděli, jak může nedostatek základních zdravotních služeb zdecimovat zemi, vzít tisíce životů a rozbít mnoho dalších.

Abbiamo già visto come l'assenza dei servizi sanitari essenziali possa devastare un paese causando la morte di migliaia di persone e distruggendo la vita di molte altre.

Také dnes se řada lidí obává, že řecká dluhová krize by mohla destabilizovat - a možná i rozbít - Evropskou měnovou unii.

Oggi, come già tempo fa, molti sono preoccupati che una crisi del debito greco possa destabilizzare - e forse anche portare al crollo - l'Unione monetaria europea.

Možná hledáte...