sfasciare italština

vylomit, vybalit, sejmout

Význam sfasciare význam

Co v italštině znamená sfasciare?

sfasciare sloveso

— liberare dalle fasce — rompere una cosa ⋄ Mi avete sfasciato l'iPad!!! — (familiare) lasciare cadere a pezzi ⋄ Ridendo disse, ormai esausto: "Come sfasciare un Paese: tre principi importanti..."

Překlad sfasciare překlad

Jak z italštiny přeložit sfasciare?

sfasciare italština » čeština

vylomit vybalit sejmout rozvinout rozviklat rozjezdit rozbít převinout odstranit

Příklady sfasciare příklady

Jak se v italštině používá sfasciare?

Citáty z filmových titulků

Non si va più in giro a sfasciare tutto come un tempo.

Věci už se neničí jako za nás.

Ci manca solo di sfasciare la macchina, così lo perdiamo sul serio.

Akorát se vybouráme, a pak ho opravdu ztratíme.

Stanley ha la mania di sfasciare le cose.

Stanley rozbíjí věci odjakživa.

Sfasciare la porta!

Vyražený dveře!

Non mi sfasciare la macchina.

Nedělej nic tomu autu!

Capitano, non si tratta di sfasciare una famiglia.

Kapitáne, mluvíte o tom jako o rozbíjení rodiny.

Voglio sfasciare la macchina di mia moglie.

Mám tady buicka mý ženy.

Dobbiamo sfasciare i freni.

Vypustíme brzdovou kapalinu.

E poi aggiusta le cose invece di sfasciare tutto.

Navíc řeší věci prostě tak, že ti dá padáka.

Vuoi sfasciare qualcosa?

Chceš něco rozmlátit?

Vogliono vedere che cosa succede a sfasciare il mondo.

Chtějí zjistit, co se stane, když zničí svět.

Forse adesso devo sfasciare qualcos'altro.

Měl bych rozsekat něco dalšího, co?

Sto parlando di sfasciare qualche parabrezza.

Myslím hodit na někoho cihlu.

La prossima volta che quei banditi si ripresenteranno non si limiteranno a sfasciare telefoni e televisori.

Až sem Trouba a Hrubián přijdou příště, nebudou rozbíjet jenom telefony a televize.

Možná hledáte...