odstranit čeština
Překlad odstranit italsky
Jak se italsky řekne odstranit?
odstranit čeština » italština
Odstranit čeština » italština
Příklady odstranit italsky v příkladech
Jak přeložit odstranit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli sem chcete jít, tak musíte nejdřív odstranit mě!
Se volete entrate, dovete prima uccidermi.
Odstranit tě.
Giusto!
Chtějí tě odstranit.
Ti impiccheranno.
Máme odstranit prsten?
Togliamo l'anello?
Chci odstranit kapotáž a seřídit motor.
I primi cinque di voi vengano con me.
Moje povinnost je chránit New York a jeho odstranit.
Io devo proteggere New York e fare ìn modo che sìa rìnchìuso.
Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, namísto psaní domácích rad o tom, jak odstranit skvrnu od papriky z džín, jste sebe samu zapletla do vraždy.
A meno che voi, signorina Deverich. invece di scrivere consigli alle casalinghe. su come rimuovere le macchie di pomodoro dai jeans. non vi lasciaste coinvolgere in un bel delitto.
Někdo ho musí odstranit.
Qualcuno deve pur eliminarlo.
Odstranit mustek.
Ritirare la passerella.
V reakci na veřejné pobouření se vláda snaží odstranit monstrum známé jako Godzilla.
Con quasi 20 navi affondate finora. TV NEWS Godzilla, il mostro del secolo, ha scatenato il panico nell'intero Giappone.
Řekl byste, že se pan Friendly vyjádril jasně, že bylo naprosto nezbytné Joeyho Doyla odstranit, aby. si udržel svoji pozici. v přístavních odborech?
Lei ricorda di aver sentito il signor Friendly affermare. che aveva dovuto assolutamente far sparire Doyle. per poter mantenere salda la sua autorità. sugli scaricatori del porto?
Bako, pošli 1000 otroků odstranit písek ať obelisk dosedne na podklad.
Baka, metti 1.OOO schiavi a togliere la sabbia affinché la pietra si assesti alla base.
Psychický šok způsobí téměř drtivé napětí, které musí osoba v šoku odstranit.
È uno shock psichico che provoca una tensione quasi insostenibile. da cui la persona colpita tende a liberarsi.
Jedině přímá, jasná akce proti Barneymu Quillovi mohla jeho napětí odstranit.
Soltanto la più diretta e la più semplice azione contro Barney Quill. l'avrebbe liberato da questa tensione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby Irsko zastavilo tuto sestupnou spirálu, je třeba odstranit irské riziko insolvence.
Per frenare questa spirale al ribasso, bisogna mettere fine al rischio di insolvenza dell'Irlanda.
Pouze jasné světlo demokratické průhlednosti může tyto bariéry odstranit; naše vláda je odhodlaná si na ně posvítit.
Solo la chiara luce della trasparenza democratica può rimuovere tali impedimenti; e il nostro governo è deciso a spingere in questa direzione.
Za tímto účelem se budeme snažit odstranit pnutí z našich zahraničních vztahů a posílit vazby jak s tradičními, tak s novými partnery.
A tal scopo lavoreremo duramente per eliminare le tensioni nelle nostre relazioni estere e rafforzare i nostri legami con partner nuovi e tradizionali.
Je klíčově důležité odstranit necelní bariéry, jako jsou lokalizovaná pravidla a restrikce, které nejsou podložené vědecky legitimními bezpečnostními či zdravotními důvody, a to navzdory politickému tlaku na jejich udržení či zpřísnění.
È fondamentale rimuovere le barriere non tariffarie, come le regolamentazioni e le restrizioni locali non basate su problemi di sicurezza o di salute scientificamente legittimati, nonostante le pressioni politiche per mantenerle o restringerle.