ritirare italština
vzít zpět, vyzvednout, stáhnout
Význam ritirare význam
Co v italštině znamená ritirare?
ritirare
Překlad ritirare překlad
Jak z italštiny přeložit ritirare?
Příklady ritirare příklady
Jak se v italštině používá ritirare?
Citáty z filmových titulků
Deve ritirare qualcosa?
Čistírna?
Dì loro di ritirare gli agenti.
Jdi jim říct, ať odvoIají psy.
Masters, tornerò domani sera a ritirare queII'assegno.
Mastersi, zítra večer si přijdu pro ten šek.
Prima, Napoloni deve ritirare le truppe.
Nejdříve Napaloni odvelí svou armádu.
Lo so che sembra una cosa terribile da chiederle. come favore a me persuadere il signor Ballard a ritirare la sua rosa dalla competizione.
Musí se vám to zdát hrozné, že vás o to žádám, ale myslela jsem, že byste snad mohla přemluvit pana Ballarda, aby od soutěže odstoupil.
Quando l'esercito ha smesso di esistere 8 ufficiali su 1 0 si sono dovuti ritirare.
Osm z deseti důstojníku muselo odejít, když německá armáda přestala existovat.
Harolday non vuole ritirare ciò che ha detto.
Protože Harolday drží slovo. Jo?
L'accompagno a ritirare il suo equipaggiamento.
Ukážu vám výstroj.
Con il permesso di Vostro Onore chiedo che sia ritirata l'accusa di tentato omicidio e che sia permesso alla signora di ritirare la sua dichiarazione di colpevolezza ai fini di inoltrare una nuova dichiarazione.
Ctěný soude, navrhuji stáhnout obvinění z pokusu o vraždu a dovolit obžalované, aby stáhla své prohlášení z důvodu nové žaloby.
Ritirare tutti i soldi dalla banca.
Je divné, že vybrala peníze.
Il sig. Attinger era venuto a ritirare un premio e a presentarmi un'altra polizza.
Pan Attinger si přišel pro pojistný a řekl mi, jaká je další možnost.
Torno fra un minuto, devo ritirare qualcosa alla cassa.
Za chvíli jsem hotov, jen něco vyřeším s pokladníkem.
Meglio lasciare che sia Mrs Brown a ritirare il costume.
Raději necháme garderobu paní Brownové.
Devo andare alla tenda del comitato per ritirare i programmi.
Musím zajít do stanu výboru pro programy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il regime di Kim continua saldamente al potere, pur essendo soggetto a severe sanzioni economiche, forse perché la Cina, temendo una Corea unita al confine, non è ancora disposta a ritirare il proprio sostegno.
Kimův režim však setrvává u moci, přestože čelí tvrdým hospodářským sankcím - možná proto, že Čína zatím v obavách ze vzniku sjednocené Koreje u svých hranic není ochotna stáhnout svou podporu severokorejskému režimu.
La scarsità di risorse fondamentali impone loro di fare scelte difficili, come ritirare i bambini dalla scuola o decidere quale membro della famiglia può permettersi di saltare un pasto.
Nouze je nutí činit obtížná rozhodnutí, například že přestanou posílat děti do školy nebo že vyberou člena rodiny, kterému nejméně uškodí, když nedostane jídlo.
Ciò significa oltre un miliardo di viaggi che donne e uomini delle aree rurali fanno per ritirare il denaro.
Pro venkovské ženy a muže z toho vyplývá nutnost absolvovat více než miliardu cest pro zaslané peníze.
In effetti, abbiamo capito che le cure monetariste si sarebbero probabilmente rivelate insufficienti, che gli stati hanno la necessità di garantirsi la reciproca solvibilità; e che ritirare il sostegno troppo presto avrebbe comportato pericoli enormi.
Chápali jsme, že monetaristická řešení se pravděpodobně ukážou jako nedostatečná, že suverénní aktéři se musí vzájemně zaručit za svou solventnost a že ukončit podporu příliš brzy přinese obrovská rizika.