stáhnout čeština
Překlad stáhnout italsky
Jak se italsky řekne stáhnout?
stáhnout čeština » italština
Příklady stáhnout italsky v příkladech
Jak přeložit stáhnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To se nedá stáhnout jako ponožka.
Non puoi rimuovere tutto questo come un calzino.
Mám si je stáhnout, nebo ne?
Come li vuoi stavolta i pantaloni, su o giù?
Měl bych ho stáhnout z kůže.
In un modo o nell'altro dovrei fargliela pagare.
Ta pitomá střecha se nedá stáhnout.
Questo maledetto tettuccio non voleva abbassarsi!
Máte rozkaz stáhnout se ze všech pásem.
L'ordine è la ritirata in tutte le zone.
Máme se stáhnout na jih?
A sud?
Máme rozkaz se stáhnout.
L'ordine è ritirarsi.
Máme se stáhnout.
L'ordine è la ritirata.
Ctěný soude, navrhuji stáhnout obvinění z pokusu o vraždu a dovolit obžalované, aby stáhla své prohlášení z důvodu nové žaloby.
Con il permesso di Vostro Onore chiedo che sia ritirata l'accusa di tentato omicidio e che sia permesso alla signora di ritirare la sua dichiarazione di colpevolezza ai fini di inoltrare una nuova dichiarazione.
Řekněte mu, ať si pospíší, nebo ho nechám stáhnout z kůže.
E che si sbrighi se non vuole che lo faccia frustare.
Poručíku, rota dostala pokyn stáhnout se zpátky na hřeben a zakopat se.
Tenente, il quartier generale vuole che torniamo al crinale e ci trinceriamo.
Museli stáhnout z kůže pár hladových krys.
Devono aver scuoiato due topi belli grossi per farla.
A vy je chcete přesto stáhnout?
Vuole ancora ritirare le accuse?
Musíme se stáhnout kvůli radiaci.
Abbiamo esistato per via della radiazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Část tohoto náskoku se podařilo stáhnout ještě předtím, než nové členské státy konečně vstoupily do EU, avšak proces konvergence pokračoval, a to i během finanční krize.
Parte del divario era già stato coperto con l'adesione all'UE dei nuovi stati membri, ma il processo di convergenza è andato avanti anche durante la crisi finanziaria.
Kimův režim však setrvává u moci, přestože čelí tvrdým hospodářským sankcím - možná proto, že Čína zatím v obavách ze vzniku sjednocené Koreje u svých hranic není ochotna stáhnout svou podporu severokorejskému režimu.
Il regime di Kim continua saldamente al potere, pur essendo soggetto a severe sanzioni economiche, forse perché la Cina, temendo una Corea unita al confine, non è ancora disposta a ritirare il proprio sostegno.