ritirato italština

v penzi

Význam ritirato význam

Co v italštině znamená ritirato?

ritirato přídavné jméno

— (araldica) attributo araldico che si applica alle pezze lunghe che non sono complete ma sono prive di una estremità: la estremità mancante deve essere blasonata ⋄ palo ritirato in capo: quello che parte dal capo e non arriva alla punta ⋄ palo ritirato in punta: quello che parte dalla punta e non arriva al capo ⋄ fascia ritirata a destra: quella che parte dal lato destro dello scudo e non raggiunge il sinistro ⋄ fascia ritirata a sinistra: quella che parte dal lato sinistro dello scudo e non raggiunge il destro ⋄ banda ritirata in capo: quella che parte del cantone destro del capo e non arriva a quello sinistro della punta ⋄ banda ritirata in punta: quella che parte del cantone sinistro della punta e non arriva a quello destro del capo ⋄ sbarra ritirata in capo: quella che parte del cantone sinistro del capo e non arriva a quello destro della punta ⋄ [[colore]]

Překlad ritirato překlad

Jak z italštiny přeložit ritirato?

ritirato italština » čeština

v penzi žijící v ústraní vysloužilý ve výslužbě v důchodu odlehlý odešel do důchodu odešel

Příklady ritirato příklady

Jak se v italštině používá ritirato?

Citáty z filmových titulků

Mi hanno ritirato di nuovo la patente.

Zase mi vzali řidičák.

Ho ritirato tutti i miei risparmi, tutti. e non vedo l'ora di spenderli. Fino all'ultimo.

Vybral jsem všechny své úspory, a teď je utratím a něco si užiju.

Herr Poelzig si e' ritirato.

Pan Poelzig odešel do penze.

Ma credevo che ti fossi ritirato in campagna, in una fattoria tua.

Ale já myslel, že jste si někde koupil ranč.

A proposito. Mr Rankin ha ritirato la sua cena stasera?

Mimochodem, už si dnes pan Rankin vyzvedl svou večeři?

Già ritirato.

Už ji vyzvednul.

Dutch Henry ha ritirato la sua pistola?

Vyzvedl si Dutch Henry zbraň?

Volevo ringraziarla per avere ritirato le accuse.

Chtěl jsem vám, no, poděkovat za stažení obvinění.

Ha ritirato le accuse.

Stáhl to obvinění, že jo?

Per un anno intero ho ritirato 20 sterline in più a settimana.

Celý rok jsem vybíral 20 liber týdně.

Aveva appena ritirato tutti quei soldi dalla banca?

Ty peníze jste si vyzvedl z banky?

Non ha ritirato somme ingenti.

Nevyzvedával žádné velké sumy.

Ma osservi, lspettore. Ha ritirato ogni settimana.

Ale prakticky každý týden, inspektore.

Ho ritirato il mio denaro, pagato i miei impiegati, e ho chiuso.

Vybrala jsem své peníze, vyplatila své lidi a zavřela jsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se la soglia del differenziale viene fissata ad un livello ragionevolmente alto tale da realizzare una svalutazione sostanziale, il debito ritirato tramite il riacquisto sarebbe marginale.

Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.

Il capitale di rischio si è ritirato dalle aziende bio-scientifiche di nuova costituzione, e per ogni dollaro speso in ricerca e sviluppo le grandi aziende farmaceutiche hanno visto un minor numero di farmaci raggiungere il mercato.

Rizikový kapitál se stáhl z firem podnikajících v raných fázích sektoru life sciences a velké farmaceutické firmy se potýkají se situací, kdy se na každý dolar vynaložený na výzkum a vývoj dostane na trh méně léků.

Tra gli altri paesi, anche il Giappone ha ritirato il sostegno agli sforzi mirati all'estensione del trattato di Kyoto.

Mimo jiné i Japonsko totiž stáhlo svou podporu úsilí o prosté prodloužení platnosti kjótské úmluvy.

Možná hledáte...

ritirare