ritrarre italština

získat, zpodobnit, vyzískat

Význam ritrarre význam

Co v italštině znamená ritrarre?

ritrarre sloveso

— trarre, tirare (qualcosa) via o all'indietro ⋄ il soldato ritrasse la pistola — trarre fuori, ottenere o guadagnare (ad es. un ricavo o un giovamento) da qualcosa ⋄ non ha ritratto alcun giovamento dalle cure — (arte) realizzare un ritratto, ovvero una copia fedele di qualcosa per mezzo di un'opera d'arte, ad es. in un disegno o fotografia ⋄ molti artisti hanno ritratto Napoleone a cavallo ⋄ realizzare una copia fedele di qualcosa

Překlad ritrarre překlad

Jak z italštiny přeložit ritrarre?

ritrarre italština » čeština

získat zpodobnit vyzískat vytěžit vypodobnit vyobrazit vyfotografovat uškubnout ucuknout odtáhnout

Příklady ritrarre příklady

Jak se v italštině používá ritrarre?

Citáty z filmových titulků

Continua a ritrarre Oran?

Stále ještě kreslí Oran?

Seinosuke! Oran, si faccia ritrarre.

Prosím dovolte mi vás nakreslit.

Venne di notte a ritrarre mia madre che moriva.

Moje matka tehdy umírala. Byla nemocná. A on si ji přišel namalovat.

Ha riscritto la storia per ritrarre il suo predecessore, Riccardo III, come un maniaco deforme che uccise i suoi nipoti nella torre.

Byl to on, kdo přepisoval dějiny, aby mohl svého předchůdce Richarda III. popsat jako vyšinutého maniaka,který ve věži umučil jeho synovce.

Il tuo istinto sara' quello di ritrarre la mano dalla scatola.

Tvým instinktem bude vytáhnout ruku ze skříňky.

Desidererei, Miss Bennet, che non tentaste di ritrarre il mio carattere al momento.

Přál bych si, abyste v této chvíli netvořila můj portrét.

Meraviglioso! - Vorrei ritrarre i cuccioli.

Chtěla bych malovat štěnátka.

Dobbiamo richiamare quei Viper e ritrarre le gondole o non riusciremo a saltare.

Musíme dostat stíhače zpět na palubu. a zasunout gondoly, jinak nebudeme moct skočit.

Ritrarre le gondole.

Zatáhnout gondoly.

Attraverso i film e la televisione Il Comitato voleva ritrarre un mondo nel quale gli Stati Uniti si trovavano minacciati dalle forze nascoste che potevano colpire in qualsiasi momento. Forze che l'America deve sconfiggere per sopravvivere.

Přes filmy a televizi tato komise vykreslovala svět v němž je Amerika ohrožena skrytými silami které mohou udeřit kdykoliv silami, jenž si musí Amerika podrobit, aby přežila.

Le chiesi l'onore di ritrarre la grande pianista del futuro.

Zeptal jsem se, jestli můžu namalovat portrét velké budoucí pianistky.

Voglio ritrarre il signor Bucky.

Chci nakreslit pana Bleicherta, tati.

Se mi stava fregando, perche' si faceva ritrarre nelle foto?

Pokud to na mě nastražila, proč by měla být na těch fotkách?

Non ti ritrarre, fatti avanti.

Neostýchejte se. Jen předstupte.

Možná hledáte...