estrarre italština

vytáhnout, vytahovat, těžit

Význam estrarre význam

Co v italštině znamená estrarre?

estrarre sloveso

— tirare fuori da qualcosa ⋄ gli scienziati sanno estrarre il DNA da resti fossili di uomini vissuti migliaia di anni fa — ottenere come prodotto di un lavoro, di una trasformazione ⋄ da quella miniera si estrae l'oro — (giochi) sorteggiare ⋄ estrarre i numeri della lotteria — (chimica) (tecnologia) (ingegneria) asportare con procedimenti meccanici o con solventi una o più componenti da una miscela — estrarre la radice di un numero

Překlad estrarre překlad

Jak z italštiny přeložit estrarre?

estrarre italština » čeština

vytáhnout vytahovat těžit extrahovat dolovat škubat vytrhnout vysunout vyoperovat vyndat vyluhovat vylosovat vyjímat vybrat trhnout tasit lámat dobývat

Příklady estrarre příklady

Jak se v italštině používá estrarre?

Citáty z filmových titulků

Cercheremo di estrarre il fischietto per vedere se riusciamo a trovarvi del DNA.

Pokusíme se vyjmout tu píšťalu a uvidíme, zda z ní dostaneme DNA.

Preparatevi a estrarre il Senatore in qualsiasi momento.

Buďte připraveni na transport senátora.

Per me si tratterebbe solo di estrarre il petrolio col vostro aiuto finanziario.

Můžeme jednat pouze o tom, že mě finančně podpoříte při těžbě ropy.

Mio padre deve aver pensato di poter estrarre da un fulmine. Dei raggi ultravioletti in grado di dare la vita.

Můj otec si zřejmě myslel, že z blesku získá. nějaký suprafialový paprsek s životodárnými vlastnostmi.

Devo solo estrarre il proiettile.

Stačí, když vyndám kulku.

Ma vedi, Bill Moons e stato il primo a estrarre la pistola.

Jenže Bill Moons tasil první.

Impara a estrarre quella prima di perdere tempo con l'altra.

Radši se nauč tasit jednu, než si budeš zahrávat s druhou.

Devo estrarre il pus.

Musím vyříznout vřed.

Li ha spinti a estrarre la pistola.

Donutil je tasit.

L'uomo potrebbe estrarre da questo il suo ossigeno.

Člověk to může zpracovat a pak.

La pinza per estrarre il tappo. - Ne hai ancora per molto?

Kleště jsou v jiném pokoji.

Fa' estrarre Johnny subito o lo farò io.

Pokud nezavoláte doktoru Cristovi a Johna od tam nedostanete, tak to udělám já.

In realtà non avevo intenzione di ucciderlo quel giorno. Ma essere ciechi e qualcuno si precipita su di te Non hai altra scelta, che estrarre la spada.

Opravdu jsem ho v ten den nezamýšlel zabít. tak nemám jinou možnost než odhalit svou hůl.

Non pensi che sia meglio estrarre il coltello?

Nemyslíš že bychom z ní měli vyndat ten nůž?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il valore delle azioni nel settore dei combustibili fossili - che si basa sul presupposto che le società saranno in grado di estrarre e bruciare tutte le riserve - crollerà.

Hodnota akcií firem ze sektoru fosilních paliv - která je založena na předpokladu, že firmy budou moci vytěžit a spálit všechny známé rezervy - se propadne.

Le vecchie potenze coloniali consideravano l'Africa semplicemente come un luogo da cui estrarre le risorse.

Staré koloniální mocnosti jednoduše považovaly Afriku za místo, kde vytěží zdroje.

È già esistente la tecnologia per estrarre sostanze nutritive dai rifiuti, riducendo la dipendenza dalle miniere.

Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.

Perché i capitalisti dovrebbero estrarre così poco valore dai lavoratori se potrebbero ottenere da loro molto di più?

Proč by kapitalisté vytěžovali ze zaměstnanců tak malou hodnotu, když by z nich mohli vytěžit mnohem více?

Možná hledáte...