entrare italština
vstoupit
Význam entrare význam
Co v italštině znamená entrare?
entrare
Překlad entrare překlad
Jak z italštiny přeložit entrare?
entrare italština » čeština
Příklady entrare příklady
Jak se v italštině používá entrare?
Citáty z filmových titulků
Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato?
Jak může nařídit, abyste se šli v noci vloupat na vládní úřad?
Signor Young siamo cosi' emozionati - Caffe' francese. di avere l'opportunita' di farla entrare nella famiglia Whitefeather.
Pane Youngu, jsme tak nadšeni, že máme tu příležitost, přivést vás do naší Whitefeather rodiny.
Le siamo grati per averci fatto entrare, sottufficiale Snick.
Oceňujeme, že nás uvedete poddůstojníku Šráme.
Ehi, dico a tutti, e' ora di entrare, zia Myrna sta per iniziare a cantare.
Všichni, čas jít dovnitř. Teta Myrna bude zpívat.
Hai scritto quella lettera a Jastenity per farla entrare ad Harvard.
Napsala jsi Jastenity ten dopis, aby se dostala na Harvard.
Senti. posso entrare?
Můžu dovnitř?
Perché si può entrare solo vestiti da coppia famosa della storia.
Protože se dovnitř dostaneš, jenom když si oblečen za slavný historický pár.
Promettimi che non farai entrare la commessa.
Jen mi slibte, že sem nepustíte tu prodavačku.
Adesso vorrei farlo entrare.
Ráda bych, aby už šel dovnitř.
E l'ho visto entrare nel bar mentre stavamo parlando.
A viděla jsem, jak přichází, když jsme spolu mluvili.
Entrare non dovrebbe essere difficile, ma dobbiamo capire se il Senatore e' ancora vivo.
Dostat se dovnitř nebude tak těžké, ale nejdřív musíme vědět, jestli senátor žije.
L'unico modo di entrare senza farsi scoprire e' passare attraverso il viadotto ferroviario.
Jediná cesta, kterou se lze proplížit nezpozorovaně, vede skrze železniční viadukt.
Se vogliamo ancora entrare, credo che sia la nostra ultima possibilita'.
Pokud chceme dovnitř, řekla bych, že je to naše jediná naděje.
Essi impediscono ai poeti d'entrare E tre furie appaiono sui bastioni della città.
Znemožňují vstup básníka a na hradbách města se objevují tři fúrie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diversi sostenitori di tale proposta hanno affermato, in maniera incoerente, che avrebbe allo stesso tempo scoraggiato i lavoratori stranieri a entrare negli Usa e che avrebbe incrementato le entrate.
Mnozí zastánci návrhu nelogicky prohlašovali, že opatření odradí zahraniční pracovníky od vstupu do USA a že zároveň zvýší příjmy státu.
E' vero che sono state solo le imbarcazioni delle forze di polizia cinesi con armi leggere, e non le navi della marina dell'esercito popolare cinese, ad entrare nelle acque territoriali e contigue del Giappone.
Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.
Inoltre, oltre al Giappone, anche la riserva navale statunitense avrebbe difficoltà ad entrare nell'area sebbene la maggioranza dei due mari cinesi sia in effetti costituita da acque internazionali.
Nejen japonská, ale i americká námořní plavidla by obtížně pronikala do celé oblasti, ačkoliv většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.
Per cominciare, le aziende dovrebbero diversificare il proprio pool di talenti, e i manager sforzarsi di entrare in contatto con persone che la pensano diversamente da loro.
Pro začátek by firmy měly diverzifikovat svou talentovou základnu. Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.
Terzo, il nord potrebbe entrare in uno stato di inflazione.
Za třetí může sever projít inflací.
Il Meccanismo Unico di Vigilanza Bancaria non richiede alcuna modifica del trattato e potrà entrare in vigore già dal gennaio 2013.
Jednotný mechanismus bankovního dohledu nevyžaduje změnu úmluvy a měl by být zřízen do ledna 2013.
Sono varie le ragioni per cui il tasso di interesse di equilibrio sarebbe potuto entrare in territorio negativo.
Existuje několik důvodů, proč se rovnovážná úroková míra vychýlila do záporné oblasti.
Chi fa parte del sistema ottiene sussidi e contratti, mentre chi è fuori ha enormi difficoltà ad entrare.
Zatímco členové vnitřní kliky získávají dotace a kontrakty, lidé zvenčí se těžko prosazují.
A loro avviso bisogna far entrare il capitale per far partire gli investimenti e la crescita.
Nechť kapitál přijde, prohlašují, a investice a růst půjdou nahoru.
ATENE - La crisi dell'Europa si appresta ad entrare nella sua fase più pericolosa.
ATÉNY - Krize Evropy vstupuje do nejnebezpečnější fáze.
Ci sono almeno cinque motivi per ritenere che l'accordo possa non entrare in vigore o non raggiungere l'effetto desiderato.
Existuje nejméně pět důvodů, proč nepředpokládat, že dohoda vstoupí v platnost nebo že bude mít žádoucí dopad.
Gli effetti negativi derivanti dal calo della crescita demografica possono essere mitigati attenuando le restrizioni sulla migrazione internazionale e incoraggiando più donne e pensionati a entrare o restare nella forza lavoro.
Negativní důsledky klesajícího populačního růstu lze zmírnit uvolněním restrikcí pro mezinárodní migraci a povzbuzením vyššího počtu žen a důchodců, aby se stali součástí pracovní sil nebo jejich součástí zůstali.
Quante altre banche dovranno entrare in terapia intensiva prima che l'unione bancaria diventi una realtà?
Kolik dalších se dostane na jednotku intenzivní péče, než se bankovní unie stane realitou?
Questi includono norme restrittive che limitano la capacità delle società di aprire nuove attività o entrare in nuovi mercati, specialmente fuori dai confini nazionali.
Mezi ty patří mimo jiné restriktivní regulace omezující schopnost firem provozovat nové činnosti nebo vstupovat na nové trhy, zejména zahraniční.