začínat čeština
Překlad začínat italsky
Jak se italsky řekne začínat?
začínat čeština » italština
Příklady začínat italsky v příkladech
Jak přeložit začínat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez něj nemá cenu začínat.
Non ha senso continuare senza di Iui.
Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.
Gliel'ho già detto 50 volte: me la cavo bene in ufficio e non voglio storie con la moglie del capo.
No, dneska už nemá smysl začínat. Jen se podívej.
Non vale la pena cominciare oggi.
Průzkum neprůzkum, nebudu začínat tím, že rozbiju vejce.
Sondaggio o non sondaggio, non inizierò rompendo un uovo.
Jo, prý by se to dalo zařídit. Ale musel bych znovu začínat jako Seržant.
Dice che potrei ottenere il trasferimento ma che dovrei ricominciare la carriera da sergente.
Nechci začínat jako tramp.
Non se dobbiamo iniziare come una coppia di vagabondi.
A teď s tím nbudu začínat.
E non comincerò adesso.
Nebudete zase začínat s tou včerejší fraškou, nebo ano?
Non vorrete ricominciare con la buffonata di ieri notte?
Mělas pravdu, s boxerem by sis neměla začínat.
Avevi ragione, l'altra sera: non va bene stare con un pugile.
Nemusíte začínat s nabídkou. Já začnu.
Non si scomodi, inizierò io le offerte.
Proč bychom měli začínat zrovna teď?
Perché dovremmo iniziare ora?
Nemyslíte, že je to trochu nakvap, začínat hned s miliónovou loupeží?
Non le pare un po' esagerato iniziare con un furto da un milione?
Neměl jsi začínat o Washingtonu a já se tě neměla znovu ptát, proč jsi mě nechtěl na téhle cestě.
Quale? Tu non avresti parlato di Washington e io non ti avrei più chiesto perché non mi volevi su questa nave.
Proč to nevím, ale moudřejší ustoupí, přece nebudu začínat manželství bůhvíjakým kraválem.
Non so il perché e quindi è più saggio ritirarsi. Non voglio iniziare un matrimonio con un litigio.