začínat čeština
Překlad začínat rusky
Jak se rusky řekne začínat?
začínat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady začínat rusky v příkladech
Jak přeložit začínat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.
Я сказал Вам раз и готов повторить это сколько угодно,я работаю у Вашего мужа и не намерен обманывать его.
Průzkum neprůzkum, nebudu začínat tím, že rozbiju vejce.
Исследование или нет, я не буду начинать с разбивания яйца.
Od muže jsem si nikdy peníze nevzala a teď začínat nebudu.
Я никогда не брала денег у мужчин, и не собираюсь далее этого делать.
Dokonce bych ani neměl začínat boj, pokud bych nebyl prvně napaden.
А я им мешать не буду, до тех пор, пока они не нападут на меня.
Ale jsi to ty, kdo mě zavolá zpět a chce pořád začínat znovu.
Но это ты; каждый раз ты меня зовешь и просишь вернуться, чтобы начать все с начала.
Tak abys věděla, já nechci nic začínat.
Запомни, я не хочу ничего начинать с начала!
Nechci začínat lží.
Не хочу начинать со лжи.
Začínat co?
Начинать что?
Madam, museli jsme začínat takhle?
Мадам, для начала я должен пройти сквозь стену, да?
Pokud nebudou odstraněni, museli bychom stále začínat od nuly.
Пока они не устранены, нас отбрасывает назад.
Není přehnané začínat milionovou loupeží?
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Že na ně tvrdě zaútočíme, aby si rozmysleli, zda si s námi začínat.
Нанести им удар. Дать им как следует. Чтобы дважды подумали, прежде чем атаковать.
Zabíjet se navzájem! A ten tvor bude zatím někde sedět, bavit se, smát se. a začínat to pořád dokola.
Победить плохих парней, пока где-то какое-то существо сидит себе и радуется.
Nechceš s tím zase začínat, že ne?
Не начнем опять с этом, ладно?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
Vše se zdálo začínat dosti slibně.
Казалось, все начиналось хорошо.
Účinná prevence musí začínat, už když nežádoucí ekonomické trendy vznikají.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Vznikem Společné evropské hospodářsk é oblasti, do níž by patřilo i Rusko, by mohl začínat věrohodný scénář, který by ještě před čtyřmi lety byl naprosto nemyslitelný.
Но создание Общеевропейской экономической зоны с целью включения России может сделать вероятным такой сценарий, который казался невозможным лишь несколько лет назад.
Ovšemže, začínat nový trh je vždycky nejistá věc: lidé chtějí přijít na večírek, jedině pokud tam bude hodně lidí; není-li tam nikdo, nikomu se nechce přijít.
Конечно же открытие нового рынка - это всегда сомнительный проект: люди приходят на вечеринки, только если на них ходит большое количество других людей; если же на них никого нет, то и приходить никто не хочет.
Protože on se boje o moc neúčastní a protože reforma bankovnictví je obrovský úkol, nikdo si s ním nechce začínat.
Поскольку он не вовлечен в политическую борьбу, и поскольку банковская реформа очень огромная задача, кажется, что никто не готов его остановить.
Výuka přírodních věd by neměla začínat biologií, nýbrž fyzikou.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.