DOKONAVÝ VID завести NEDOKONAVÝ VID заводить

завести ruština

zavést

Význam завести význam

Co v ruštině znamená завести?

завести гл

— заставить зайти, войти куда-либо; ввести — разг. доставить, привести куда-либо мимоходом, по пути — увести в неизвестное место или не туда, куда нужно — отклонить, отвести назад, в сторону, вверх и т. п.

завести гл

— заставить работать, привести в действие (механизм, мотор и т. п.) — перен., разг. привести в состояние повышенной возбудимости — перен., разг. побудить к какой-либо деятельности

завести гл

— сделать обычным; установить — разг. заиметь, получить кого-либо, что-либо; обзавестись — начать, затеять что-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad завести překlad

Jak z ruštiny přeložit завести?

завести ruština » čeština

zavést zřídit zařídit začínat spustit přivést pořídit si opatřit si navázat natáhnout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako завести?

завести ruština » ruština

пустить пускать починать подымать поднять поднимать начинаться начинать начать корениться запустить запускать завязываться завязаться заводить завлечь возбуждать включить быстро внести

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady завести příklady

Jak se v ruštině používá завести?

Jednoduché věty

Я не могу завести эту машину.

Nemůžu to auto nastartovat.

Citáty z filmových titulků

Я хотела с ним завести ребёнка.

Byla jsem nadšená, že bych s ním měla mít dítě.

Мы хотели завести ребёнка.

Chtěli jsme mít dítě.

Ты умолял меня завести ребёнка!

Žadonils, abychom měli dítě!

Таким образом, тебе достаточно завести только троих детей.

Což by pro tebe mělo znamenat, že bys měla mítjen tři děti.

Наверное, вам следует завести пару охранников.

Nejspíš by jste potřeboval pár zřízenců.

Может, тебе завести хобби, как у меня?

Možná byste si měl najít koníčka jako já.

Она хочет завести ребенка, а братишка против.

Problém je, že chce dítě. Paul nechce. Nemůžou si to dovolit.

Решено завести ребенка.

Budeme mít dítě.

Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез. а там завести мотор.

Voda mě odnese za vlnolamy, aniž bych nastartoval.

Бетти Кейн собирается завести ребенка.

Betty Kaneová čeká dítě.

Она попыталась завести со мной короткое знакомство.

Zkusila si mi sednout do klína, když jsem stál.

У него мозги ребёнка, но он сумел завести семью. Так что я решила его оставить.

Má sice rozum dítěte, ale má vlastní rodinu. tak ho tu nechávám.

Ты просто не знаешь, как завести друзей.

Neumíš se s lidma přátelit. - Umím, táto.

Надо завести.

Budeme je muset najít potom.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.

Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.

Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.

Jenže až bude v Evropské unii sedmadvacet členů, nastane nebezpečí, že se její rozhodovací proces dostane do slepé uličky.

Мораль истории в том, что слабое ядерное сдерживание может далеко завести.

Z celého příběhu plyne morální ponaučení, že i malé jaderné odstrašení dokáže být velmi úspěšné.

Možná hledáte...