zřídit čeština
Překlad zřídit rusky
Jak se rusky řekne zřídit?
zřídit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zřídit rusky v příkladech
Jak přeložit zřídit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci tady zřídit útulek pro chudé na cestách.
Я хочу организовать приют для бедных.
Chtějí si zřídit účet.
Сэр, они хотят открыть счёт.
Musím si ještě něco zřídit. tak ještě chvilku počkej.
Я кое-что куплю, 15 минут.
Vzhledem k tomu, že byl pacient nakažen a pohyboval se po Bělehradě, rozhodl jsem se zřídit centrum pro koordinaci karantény.
Учитывая, что пациент был поражен вирусом и находился в Белграде Я принял решение сформировать штаб по борьбе с заразными болезнями.
Je to jako bejt děckem a zřídit si stánek s limonádou.
Это как быть ребёнком и управлять поставкой лимонада.
Jsou kovové, ostré. Můžu je s nima pěkně zřídit.
Думаю, смогу ими серьёзно повредить кому-то.
Můžeme zřídit komunikační linku s Borgy.
Мы можем установить постоянную связь.
Máme tu zřídit polní štáb!
Мы здесь, чтобы помогать раненым!
Myslíte si, že by nám vaše vláda dovolila tam zřídit nemocniční zařízení?
Ваше правительство позволит нам установить там госпиталь?
Jak ses mohl nechat tak zřídit od nějakých frajerů?
Как ты мог поддаться каким-то фраерам?
Měl bych tě zřídit tak, že tě nikdo nebude chtít.
Надо было изуродовать тебя, чтобы никто больше не захотел тебя.
Měl bych tě zřídit tak, že tě nikdo nebude chtít.
Нужно было изуродовать тебя, чтобы никто не захотел тебе платить.
Takhle člověka zřídit kvůli pár dolarům, víte?
Так поступить с человеком из-за пары баксов.
Na štábu měli geniální myšlenku, zřídit nemocnici v hangáru naplněným vodíkem.
Штаб ничего лучшего не придумал, как разместить госпиталь в ангаре, прямо под дирижаблем, под завязку наполненным водородом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.
Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.
CAMBRIDGE - Mělo by víc zemí zřídit nezávislé fiskálně poradní orgány, aby do debat o národních rozpočtech vnesly větší objektivitu?
КЕМБРИДЖ. Должно ли большее количество стран создать независимые консультационные советы по финансово-бюджетной политике для обеспечения объективности при обсуждении национальных бюджетов?
Současným lakmusovým papírkem je situace v súdánském Dárfúru, kde se diplomaté snaží zřídit společný mírový sbor OSN a Africké unie.
Сегодня испытанием является ситуация в Судане, регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.
Mého otce vyvedli z vězení a převezli rovnou do centra Berlína, kde mu bylo řečeno, že má zřídit úřad pro dodávky elektřiny pro Berlín - šlo o úkol, který bylo nutno splnit doslova z ničeho.
Моего отца освободили из тюрьмы и привезли прямо в центр Берлина, где ему было приказано создать центр регулирования подачи электроэнергии в Берлин - задача, которая должна была быть выполнена в буквальном смысле с нуля.
Konkrétně by EFÚ mohl zřídit Fond pro snižování dluhu - upravenou podobu evropského Paktu o umoření dluhu, jejž navrhla Rada ekonomických poradců kancléřky Merkelové a podpořili němečtí sociální demokraté a zelení.
В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности - модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал-демократами и зелеными.
Takový krok by eurozóně umožnil zřídit institucionální a právní nástroje k dosažení větší spolupráce a integrace, jak bylo dohodnuto na červnové schůzce Evropské rady.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.
Spojené státy chtějí zřídit systém protiraketové obrany, který má chránit Ameriku a některé části Evropy před raketami z Blízkého východu.
Соединенные Штаты хотят установить противоракетную систему обороны, которая должна защитить Америку и часть Европы против ракет с Ближнего Востока.
Evropská unie chce zase zřídit Evropský výbor pro systémová rizika, který by tvořili guvernéři národních centrálních bank a předsedala by mu Evropská centrální banka.
Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Jakými formalitami musí zákazníci projít, jestliže si chtějí zřídit účet v jiném státě EU?
Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС?
Americké univerzity mohou zřídit víc výměnných programů pro studenty i učitele.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Všechny naše vlády by měly zřídit ministerstva udržitelného rozvoje, plně zaměřená na řízení vazeb mezi změnami životního prostředí a lidským blahobytem.
Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека.
Máme zde tedy zřídit prasečí policii?
Будет ли у нас свиная полиция?
Domnívám se, že většina zemí by neměla otrocky napodobovat Spojené státy a místo toho zřídit funkci hlavního informačního experta (CIO) - člověka, který o informacích nepřemýšlí jen jako o prostředku ke zvýšení efektivity, ale i jako o hybateli změn.
Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям - кто-то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности.
Zadruhé bychom měli zřídit vědecké obdoby IPCC pro další globální výzvy, včetně celosvětového úbytku biodiverzity, desertifikace a nadměrného rybaření ve světových mořích.
Во-вторых, мы должны начать научные исследования на подобии МГЭИК по другим мировым проблемам, таким как потеря биологического разнообразия, опустынивание, чрезмерный вылов рыбы в океанах.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.