C1
порождать ruština
způsobit, vytvořit, vyvolat
Význam порождать význam
Co v ruštině znamená порождать?
порождать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad порождать překlad
Jak z ruštiny přeložit порождать?
порождать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako порождать?
порождать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady порождать příklady
Jak se v ruštině používá порождать?
Citáty z filmových titulků
И это может порождать видения?
Způsobuje to vidiny?
Показать, что не один Господь способен порождать жизнь на планете.
To bude důkaz, že Bůh není jediný, kdo umí stvořit život.
Вместе они составят непреодолимую силу, которая может лишь порождать тиранию.
Společně totiž vytváří nezastavitelnou sílu, z níž může vzejít pouze tyranie.
Полагаю, мой инстинкт порождать солдат для темной армии сатаны заставил меня забыть о моих планах на будущее.
Moje touha povít vojáka satanovy armády mi úplně zaslepila oči.
Мы были всего лишь в 20 милях от Вифлиема, и путешествие через место,которое создавало историю семь тысяч лет и продолжает порождать газетные заголовки сегодня.
Právě jsme jen 32 km od Betléma, naše cesta vedla přes oblast, která tvořila historii přes 7 000 let. a tvoří jí dál na titulních stránkách novin.
Она даст всем магам Огня наивысшие силы и способности, при помощи своей энергии Ци, порождать огонь.
Dovolí všem vládcům ohně dosáhnout úrovně těch největších mistrů. Dovolí jim využít vlastní Chi k vytvoření ohně.
Например, ты можешь порождать огонь своим дыханием!
Rozhodně bys teď mohl svým dechem zapalovat domy.
Послушайте, человек с моим положением не может не порождать могущественных врагов что является единственным здравым объяснением для возмутительных обвинений постоянно направляемых в мой адрес.
Muž v mé pozici si zkrátka vytvoří mocné nepřátele, což je jediné solidní vysvětlení pro tato pobuřující obvinění, co se na mě neustále hrnou.
Вампиры не могут порождать потомство.
Upíří se nemůžou rozmnožovat..
И порождать стабильную форму кибер-материи.
A vytvoří stabilní formu kyberhmoty.
Елена пока не знает, но. когда я доберусь до ее совершенного тела, мы будем порождать новое поколение оборотней.
Elena to ještě neví, ale. Až na její dokonalé tělo vložím své ruce, stvoříme novou generaci vlkodlaků.
Нет, все было тихо, пока. Пока она не начала порождать убийц и вынуждать монстров создавать армии.
Ne, bylo to klidný, dokud. nezačala tvořit zabijáky, a obludy kvůli ní nezačaly stavět armády.
И даже после того, как ты убедила меня порождать, чтобы посмотреть, к чему это приведёт, мы остановились на том что это будет временно.
A když jsi mě přiměla vzít to a zjistit, kam to povede, dohodly jsme se, že to bude jen na chvíli.
Порождать страх?
Vzbudili strach?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Первые плоды этих революций появятся не на следующей неделе и даже не на следующий год, поэтому очень важно не порождать у людей нереалистичные надежды.
První ovoce těchto revolucí neuzraje příští týden, ba ani za rok. Je proto důležité nevzbuzovat ve veřejnosti nerealistická očekávání.
Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
Как должны США достоверно поворачиваться в сторону Азии таким образом, чтобы не питать китайские представления о покушении на сдерживание, или порождать восприятие этих действий американскими союзниками как умиротворение Китая?
Jak se USA mohou věrohodně obrátit k Asii způsobem, který u Číňanů nevyvolá dojem, že čelí snaze o zadržování, a mezi americkými spojenci zase pocit, že jde o appeasement Číny?
Неприятие ценностей и обычаев свободных обществ может порождать проблемы, но всё-таки с этим можно примириться.
Zříci se hodnot a zvyklostí svobodné společnosti je problematické, ale v konečném důsledku přijatelné.
Между тем постоянный глобальный дисбаланс будет по-прежнему порождать тревоги, особенно у тех, чья жизнь зависит от обменных курсов.
Zároveň platí, že neutuchající globální nevyváženosti budou nadále budit znepokojení, zejména mezi těmi, jejichž životy závisejí na směnných kurzech.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.