způsobovat čeština
Překlad způsobovat rusky
Jak se rusky řekne způsobovat?
způsobovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady způsobovat rusky v příkladech
Jak přeložit způsobovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že to může způsobovat nějaká fosforující látka v těchto zdech.
О, я думаю что это просто некое светящеесе вещество в, эээ, стенах.
Umíš stejně dobře milovat, jako způsobovat bolest?
Кто не знает страданий - не знает любви.
Musíš způsobovat ten odporný hluk?
Обязательно так шуметь?
Moc musí způsobovat bolest a ponížení.
Власть приносит боль и унижение.
A to může způsobovat genetickou mutaci,.. což souhlasí s tím tělem, co jsme vykopali.
Отметины, это следы тех опытов, которым они подвергались. И это могло привести к некоторой генетической мутации. Это объясняет тело, которое мы выкопали.
Netušíte, co by mohlo způsobovat ten. časový posun?
Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?
Nemám potřebu způsobovat bolest, ale udělám to, když to bude zapotřebí.
У меня нет желания причинять боль но я сделаю это, если понадобится.
Je nám to hrozně líto, ale naprosto netušíme, co to může způsobovat.
Мы не понимаем, что послужило причиной.
Ty přístroje mají způsobovat neplodnost.
Подозревается, что эти машины могут быть причиной стерилизации.
Proč si tím způsobovat nepříjemnosti?
Зачем тебе эти проблемы?
Vedlejší efekty jsou různé, ale může způsobovat náhlou ztrátu paměti.
Вторичные эффекты могут быть разными, в том числе частичная потеря памяти.
Omlouvám se. Souhlasili jsme najmout Sestru Madeline. s porozuměním toho, že její přítomnost tady, nebude způsobovat žádné povyky.
Мы согласились взять на работу сестру Мэйдэлайн. понимая что её присутствие здесь не причинит никаких беспокойств.
Nebude vám to způsobovat v budoucnu obtíže?
Не будет ли это для вас слишком сложно?
Pokud jsou cévy zanícené, bude to vypadat přesně jako to vyšetření z Trentonu. - A ten tlak bude způsobovat neurologické příznaky.
Если кровеносные сосуды воспалены, все будет выглядеть также как на томографии из Трентона, а давление вызовет неврологические симптомы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Priony mohou způsobovat i mnohé jiné nervové, dýchací a svalové choroby.
Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Ekonomika pak může zůstat nekonkurenceschopná i dlouhé roky a způsobovat chronicky vysokou nezaměstnanost a pomalý růst.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Mělo údajně i způsobovat hepatitidu u lidí.
Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.
Pokles dlouhodobých sazeb takového rozsahu by tedy podle všeho měl způsobovat masivní inflaci cen nemovitého majetku, což by vysvětlovalo vysoké ceny, jichž jsme skutečně svědky.
Таким образом, создается впечатление, что столь заметное снижение долгосрочных ставок подразумевает сильный рост цен на реальные активы, что и оправдывает высокие цены, которые мы фактически наблюдаем.
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
Avšak přestože současný systém může vést ke zbytečné nestabilitě a způsobovat obrovské výdaje rozvojovým zemím, některým zájmovým skupinám slouží skvěle.
Однако, в то время как существующая система может привести к ненужной нестабильности и возложить огромную ношу на плечи развивающихся стран, она хорошо служит определенным интересам.
Rovněž smyslová deprivace může způsobovat halucinace v oblasti ochuzeného smyslu.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
Způsobovat utrpení nevinným tvorům bez mimořádně závažného důvodu je nesprávné.
Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин - это неправильно.
Ovšemže, změny vyvolávají neklid, ba mohou způsobovat napětí a střety.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
Už dlouho jsme ale věděli, že u domácích zvířat mohou coronaviry způsobovat děsivá onemocnění.
Но давно известно, что коронавирус вызывает серьёзные болезни у домашних животных.
Proč by měla tato historická událost způsobovat takový politický otřes?
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
Dnešní sofistikované finanční inženýrství může způsobovat, že výpočet rezervních a kapitálových požadavků bude nesmírně složitý, ne-li nemožný.
Современная замысловатая система управления финансами может чрезвычайно усложнить подсчёт гарантийных депозитов и требований к капиталу, а то и сделать его вовсе невозможным.
Když byla například uvolněna nová třída léků proti bolesti nazývaná inhibitory Cox-2, regulační úřady, lékaři ani pacienti nevěděli, že tyto léky mohou způsobovat infarkty a mozkové příhody.
Например, когда на рынок поступил новый класс обезболивающих лекарств под названием ингибиторы ЦОГ-2, регуляторные органы, врачи и пациенты не знали о том, что эти лекарства могут быть причиной сердечных приступов и инсультов.
Delší horké počasí může svědčit smogu a šíření alergenů a tím způsobovat dýchací obtíže.
Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.