způsobovat čeština

Příklady způsobovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit způsobovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Umíš stejně dobře milovat, jako způsobovat bolest?

Você sabe amar tal como sabe sofrer?

Můžete mě nechat odvléct, ale nač způsobovat problém?

Podia pôr-me daqui para fora, Porquê meter-se em trabalhos?

Prý ty prášky můžou způsobovat halucinace.

Além disso, li algures que esses comprimidos podem provocar alucinações.

Moc musí způsobovat bolest a ponížení.

Poder é infligir dor e humilhação.

Mám problémy, a nechci je způsobovat nikomu jinému.

Estou a ser um problema. Não quero ser um problema para ninguém.

A to může způsobovat genetickou mutaci,.. což souhlasí s tím tělem, co jsme vykopali.

Isso pode causar alguma mutação genética, o que explica o corpo que desenterrámos.

Mluvím o tom, že ty události může způsobovat něco z toho prostředí.

Refiro-me a um motivo ambiental.

Kontaminující látky z hub mohou způsobovat halucinace, šílenství, násilí.

Os contaminadores fungosos causam alucinações, demência, violência.

No, napadá vás něco jiného, co by to mohlo způsobovat?

Sabe de alguma outra coisa que possa estar a causar isto?

Ta horečka, jí musí způsobovat halucinace.

A febre deve estar a causar alucinações.

Netušíte, co by mohlo způsobovat ten. časový posun?

Tens alguma ideia do que possa ter causado esta alteração de tempo?

Co to může způsobovat?

O que poderá provocar isso?

Víte nemůžu jen tak lítat kolem a způsobovat časové anomálie a subprostorové inverse, které by mohly mít neblahý vliv na mého syna.

Quero dizer, eu não posso sair por aí causando anomalias temporais ou inversões sub espaciais sem considerar o impacto que isso terá em meu filho.

Napadá někoho co ty výměny může způsobovat?

Nenhuma ideia do que poderia estar causando essas transferências?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxem vody je, že udržuje život, ale současně může způsobovat smrt, když se stane nositelem smrtelných mikrobů nebo získá podobu cunami, bleskových záplav, bouří či hurikánů.

O paradoxo da água é que esta sustenta a vida mas pode também causar morte quando se transforma num transportador de micróbios mortíferos ou quando toma a forma de um tsunami, de uma inundação imprevista, de uma tempestade ou de um furacão.

Možná hledáte...