způsobující čeština
Příklady způsobující portugalsky v příkladech
Jak přeložit způsobující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Ne, spíš jako antirakovina, způsobující zmenšování všech orgánů.
Não, ao contrário que um câncer, cria uma diminuição dos órgãos.
Hořelo něco, z čeho vycházely výpary způsobující otravu.
Algo foi queimado, causando uma atmosfera que produz efeitos estranhos e tóxicos.
Přesná dávka způsobující paralýzu.
Na dose exata pra causar paralisia.
Neutralizovali bychom synaptické dráhy způsobující vaši duševní nestabilitu.
Neutralizaríamos as vias sinápticas responsáveis de seu desequilíbrio mental.
Velmi silně trauma způsobující vznik druhě osobnosti přivádí lidi.
Um trauma que cria uma personalidade alternativa deixa uma pessoa.
Kolem byly symetricky uspořádané vysoce výbušné čočky, způsobující implozi a ztlačení plutonia, vedoucí k mohutné explozi.
Esta esfera é contida por um conjunto de lentes simetricamente posicionadas e altamente explosivas Criando uma implosão forçando o plutônio sobre si mesmo atingindo massa crítica.
Domnívám se totiž, že když dokážu izolovat volné izotopy způsobující metrémii, mohly by být využity k syntetizaci protilátky.
Sempre pensei que, se conseguisse isolar o isótopo causador da metremia, poderia usá-lo para sintetizar um anticorpo.
Je to energetická vlna způsobující zásadní poruchu v časoprostoru.
É um pico de energia que está a provocar um distúrbio no tecido espácio-temporal.
Jedná se o geny způsobující různé druhy rakoviny, Parkinsonovu chorobu a podobné věci.
Esses são os genes causadores de vários tipos de cancro. Parkinson e esse género de doenças.
Protože jsou návykovým řešením většího problému, způsobující onemocnění těla i duše.
Porque são uma solução aditiva a um maior problema causando doença tanto no corpo como na mente com consequências mais pesadas dos os supostos benefícios.
Uzdravení možná mění chemické procesy v mozku. Zvyšuje adrenalin způsobující agresivitu a snižuje soudnost.
Talvez os seus efeitos curativos, possam alterar a nossa química cerebral,...aumentar a adrenalina, tornando-nos agressivos e irracionais.
Je to jen automatický reflex způsobující zvýšení toku krve v pudentální tepně.
É só um reflexo autónomo de aumento do fluxo de sangue na artéria.
Je to jen automatický reflex způsobující zvýšení toku krve v pudentální tepně.
É só um reflexo da causa do fluxo de sangue na artéria do pénis.
Podle Morrisové disonanční teorie má subjekt více pohledů na svět a ty si navzájem odporují vzniká tím antisociální disonance, způsobující vnitřní napětí.
A teoria da discordância de Morris afirma que os sujeitos, quando confrontados com teorias hostis aos seus princípios demonstram descoordenação psíquica, ou uma flexibilidade muito ampla.