způsobující čeština
Příklady způsobující bulharsky v příkladech
Jak přeložit způsobující do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, spíš jako antirakovina, způsobující zmenšování všech orgánů.
Не. По-скоро като анти-рак, причиняващ намаляване на органите.
Výslovně, že konstrukce uzávěru nádrží by zapříčinila znovu smíšení vodíku, což by vedlo k selhání, urychlující zhroucení kontrolního systému, způsobující tavení.
И по-специално, че дизайна на охлаждащия басейн ще причини авария в кислородните рекомбинатори, ускорявайки срива в поддържащата система, причинявайки взрив.
Pokusná osoba dostala injekci Thanatoxinu, to je droga, způsobující prudkou duševní bolest.
Беше инжектиран танатоксин, опиат, който причинява силна душевна мъка.
Silný provoz byl hlášen na A127, na Southend Road, jižně na M1 jsou dopravní zácpy, způsobující velká zpoždění.
Затруднено е движението по А127 и южната магистрал, отбелязва се голямо задръстване и по М1 в южно направление.
Otrava silným alkaloidem, blízkým strychninu, způsobující tetanus.
Умрял е от силна растителна отрова, подобно на стрихнин, вещество, което предизвиква тетанус. Така, хайде, господа, надясно, нагоре по стълбите.
Hořelo něco, z čeho vycházely výpary způsobující otravu.
Горено е нещо, което е отделило във въздуха някаква странна отрова.
Přesná dávka způsobující paralýzu.
Даже същата доза.
Kartáčové střely. Tisíce drobných úlomků způsobující velké díry v liniích.
И не само, ами и през откритият терен. ще са в обхвата на мускетите.
Neutralizovali bychom synaptické dráhy způsobující vaši duševní nestabilitu.
Ще неутрализираме синаптичните връзки, отговорни за менталната ти нестабилност.
Vyrobil jsem roztok, který ničí částice způsobující nemoc.
Това е вещество, неутрализиращо частиците, които ви разболяват.
Velmi silné trauma způsobující vznik druhé osobnosti přivádí lidi.
Травмата, причинила раздвояването на личността, поставя жертвата.
A k čemu? Domnívám se totiž, že když dokážu izolovat volné izotopy způsobující metrémii, mohly by být využity k syntetizaci protilátky.
Винаги съм вярвал, че ако мога да изолирам свободния изотоп, причиняващ метремия, може да се използва за синтезирането на антитела.
A tady máme elektrofyziologii. Ta je prováděná nadřízenou kadioložkou, Dr. Hollowayovou, Aplikujeme do pacientovy arterie mikrosondu, a pak vyhledáváme části způsobující fibrilaci.
Това тук е електро-физиолограма изготвена от кардиоложката, д-р Холоуей, която ще вкара микроскопична сонда в артерията на пациента, за да открие проблема.
Jedná se o geny způsobující různé druhy rakoviny, Parkinsonovu chorobu a podobné věci.
Това са гените, които причиняват болести като рак, Паркинсон и други подобни.