způsobující čeština
Příklady způsobující rusky v příkladech
Jak přeložit způsobující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Silný provoz byl hlášen na A127, na Southend road, jižně na M1 jsou dopravní zácpy, způsobující velká zpoždění.
Затруднено движение на А127 и Южной трассе, отмечаются большие пробки на М1 в южном направлении.
Uzdravení možná mění chemické procesy v mozku. Zvyšuje adrenalin způsobující agresivitu a snižuje soudnost.
Возможно, ее лечебные эффекты изменяют химию твоего мозга, увеличивают адреналин, делают тебя агрессивным и иррациональным.
EEG ukázalo abnormality ve tvém mozku. způsobující nervové poruchy u palců na nohách.
Электроэнцефалограмма показала аномалии в твоем мозге, вызванные повреждениями нервов в твоих пальцах ног.
Není tam nádor. Jen tam je překážka způsobující tlak, který způsobuje symptomy.
Тут нет опухоли, просто закупорка, вызывающая давление, вызывающее симптомы.
Výslovně, že konstrukce uzávěru nádrží by zapříčinila znovu smíšení vodíku, což by vedlo k selhání, urychlující zhroucení kontrolního systému, způsobující tavení.
Особенно о том, что сбой в работе системы снижения давления приведёт к отказу рекомбинатора водорода, который ускорит разрушение сдерживающе-изолирующей системы и вызовет расплавление реактора.
Ale je zpátky a spirochety způsobující syfilis teď požírají mozkové buňky.
Но сейчас, он вернулся. И спирохеты, которые вызывают сифилис, сейчас пожирают ваши клетки мозга.
Zrzouni se rodí s nemocí způsobující rudé vlasy, bledou kůži a pihy.
Рыжие дети рождаются с болезнью, которая является причиной очень светлой кожи, крысных волос и веснушек.
Vědomě a dobrovolně sis vzal návykovou látku způsobující poškození mozku a dezorientaci.
Ты сознательно и добровольно принял сильный наркотик разрушающий мозг и способность ориентироваться.
Jako že dali drogy do vodních zásob. psychotropické drogy, způsobující masové halucinace.
Они подсыпают наркотики в водоснабжение. Психотропные наркотики, вызывая массовые галлюцинации.
Tlačící bouřku zpátky nad pevninu způsobující na Manhattanu jednu z nejhorších bouřek že desetiletí.
С возвращением атмосферного фронта в зону трех штатов на Манхэттен обрушился самый сильный за последнее десятилетие шторм.
A jako výsledek se u všech automobilů po 70 let přidávalo olovo do benzínu, způsobující miliardy a miliardy dolarů škody a miliony tun olova v atmosféře.
И в итоге, все автомобили 70 с лишним лет добавляли свинец в свое топливо, порождая миллиарды и миллиарды долларов доходов и миллионы тонн свинца в атмосфере.
Navíc způsobující.
Дополнительная синаптическая энграмма, вызывающая.
Žlučový nádor způsobující paraneoplastický syndrom.
Опухоль в печени, вызвавшая паранеопластический синдром.
Vysoké teploty způsobující nadměrné vypařování mají za následek tvorbu těchto slaných ostrůvků - evaporitů -, které jsou sice krásné, ale bez života.
Жара и испарения. создают эти тончайшие островки соляных отложений - красивые, но бесплодные.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho parazitů patří mezi červy: měchovec (800 milionů nakažených lidí), škrkavka (1,5 miliardy), motolice rodu schistosoma (200 milionů) a červ způsobující elefantiázu (150 milionů).
Многие паразиты являются глистами: анкилостомозные (инфицировано 800 миллионов людей), аскариды (1,5 миллиарда), шистосомозные (200 миллионов) и глисты, вызывающие слоновость (150 миллионов).
Existují geny způsobující náchylnost k alkoholismu?
Существуют ли гены алкоголизма?
Čím dříve k tomu dojde, tím dříve se zbavíme další metly způsobující finanční nestabilitu.
Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.
Roky, jež od té doby uplynuly, přinesly ze všech generací nejrychlejší globální tempo růstu průměrných výdělků a rovněž pozoruhodně málo případů vzplanutí deflace způsobující masovou nezaměstnanost či inflace ničící majetek.
В эти годы был отмечен самый быстрый мировой рост среднего дохода, происходивший в течение жизни любого поколения, а также на удивление мало вспышек дефляции, приводящей к массовой безработице, или инфляции, уничтожающей богатство.
Virus způsobující poliomyelitidu se endemicky vyskytuje už jen ve třech zemích, a tak začínáme energii, která snahy o vykořenění nemoci doposud poháněla, využívat k rozšiřování rozsahu rutinní imunizace, abychom proočkovali větší část nejchudších dětí.
С учетом того что полиовирус теперь эндемичен только в трех странах, мы уже начинаем использовать импульс, который дали все усилия по его ликвидации, чтобы расширить сферу плановой иммунизации и привлечь к этому большее число детей из беднейших семей.
Nejčastěji se objevují dvě obavy: globalizace, způsobující migraci pracovních příležitostí do chudších oblastí, a počítačové technologie, jež mohou zapříčinit, že se práce bude vytrácet úplně.
Две проблемы волнуют чаще всего: глобализация, направляющая рабочие места в бедные регионы, и компьютерные технологии, способные попросту их устранить.
Další vhodné kroky zahrnují rozšíření záběru soukromých pojištění tak, aby pokrývala některá rizika způsobující nerovnost, například ztrátu tržní hodnoty lidského kapitálu nebo bydlení.
Другим шагом может стать расширение сферы действия страховых полисов, чтобы они покрывали часть рисков, ведущих к неравенству, таких как снижение рыночной стоимости человеческого капитала или чьего-то дома.
Možná hledáte...
způsobuji |
způsobit radost |
způsobím bolest |
způsob dopravy |
způsobím |
Způsob ocenění |
způsob odpisu |
způsob práce |
způsob psaní |
způsoby |
způsob řeči |
způsob šití
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.