způsobující čeština
Překlad způsobující anglicky
Jak se anglicky řekne způsobující?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady způsobující anglicky v příkladech
Jak přeložit způsobující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, spíš jako antirakovina, způsobující zmenšování všech orgánů.
No, more like an anti-cancer, causing a diminution of all the organs.
Když planeta ustupuje, zaviňuje tento úkaz disharmonii, způsobující nepříznivost osudu a je li v ústupu nepříznivá planeta, a Saturn je nepříznivá planeta, tak se potom ta její nepříznivost o to více zvyšuje.
Listen, the condition of retrogradation is contrary or inharmonious to the regular direction of actual movement in the zodiac and is, in that respect, evil. Hence, when malefic planets are in retrograde - and Saturn's malefic, OK?
Pokusná osoba dostala injekci Thanatoxinu, to je droga, způsobující prudkou duševní bolest.
The subject was give an injection of Thanatoxin, a drug that produces violent anguish.
Každý, kdo dokonale ovládne přísun kyslíku, může převzít kontrolu nad krevním oběhem, a tím vybudovat ochranu způsobující nezranitelnost.
Whoever masters the oxygen supply, can then take control over the air circulation within the entire body, and thus building up a protection making you invulnerable.
Silný provoz byl hlášen na A127, na Southend road, jižně na M1 jsou dopravní zácpy, způsobující velká zpoždění.
Traffic was reported heavy on the A127, the Southend road, and there were jams southbound on the M1, causing long delays.
Otrava silným alkaloidem, blízkým strychninu, způsobující tetanus.
Death from a powerful vegetable alkaloid some strychnine-like substance that produces tetanus. Well, to the right.
Hořelo něco, z čeho vycházely výpary způsobující otravu.
Something was burned producing an atmosphere and causing a strange toxic affect.
Přesná dávka způsobující paralýzu.
In precisely the proper dosage.
V laboratoři jsme testovali drogy způsobující změny psychiky.
I'm working in a top-secret lab synthesizing mind-altering drugs.
Tisíce drobných úlomků způsobující velké díry v liniích.
Thousands of little bits of shrapnel wiping the holes in the lines.
Neutralizovali bychom synaptické dráhy způsobující vaši duševní nestabilitu.
We would neutralize the synaptic pathways responsible for your mental instability.
Vyrobil jsem roztok, který ničí částice způsobující nemoc.
A compound which will neutralise the particles that are making you ill.
Vím co je to porfyrie.Je to nemoc způsobující popáleniny a puchýře..
I'm familiar with porphyria.
Kolem byly symetricky uspořádané vysoce výbušné čočky, způsobující implozi a ztlačení plutonia, vedoucí k mohutné explozi.
This sphere was encapsulated in a series of lenses highly explosive placed symmetrically, creating an implosion compressing the sphere of plutonium on itself until it reaches critical mass.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho parazitů patří mezi červy: měchovec (800 milionů nakažených lidí), škrkavka (1,5 miliardy), motolice rodu schistosoma (200 milionů) a červ způsobující elefantiázu (150 milionů).
Many parasites are worms: hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million).
Navíc přestože se politici zaměřují téměř výhradně na snižování uhlíkových emisí, CO2 není jediný plyn způsobující oteplování Země.
Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming.
Existují geny způsobující náchylnost k alkoholismu?
Are there genes for alcoholism?
Bakterií způsobující TBC jsou celosvětově nakaženy dvě miliardy lidí, přičemž u každého desátého propukne onemocnění.
Two billion people worldwide carry the bacterium that causes TB, one in ten of whom will develop the disease.
Čím dříve k tomu dojde, tím dříve se zbavíme další metly způsobující finanční nestabilitu.
The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.
Roky, jež od té doby uplynuly, přinesly ze všech generací nejrychlejší globální tempo růstu průměrných výdělků a rovněž pozoruhodně málo případů vzplanutí deflace způsobující masovou nezaměstnanost či inflace ničící majetek.
The years since then have seen the fastest global average income growth rate of any generation, as well as remarkably few outbreaks of mass unemployment-causing deflation or wealth-destroying inflation.
Virus způsobující poliomyelitidu se endemicky vyskytuje už jen ve třech zemích, a tak začínáme energii, která snahy o vykořenění nemoci doposud poháněla, využívat k rozšiřování rozsahu rutinní imunizace, abychom proočkovali větší část nejchudších dětí.
With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children.
Nejčastěji se objevují dvě obavy: globalizace, způsobující migraci pracovních příležitostí do chudších oblastí, a počítačové technologie, jež mohou zapříčinit, že se práce bude vytrácet úplně.
Two worries arise most often: globalization, which makes jobs migrate to poorer regions, and computer technology, which can make them disappear altogether.
Další vhodné kroky zahrnují rozšíření záběru soukromých pojištění tak, aby pokrývala některá rizika způsobující nerovnost, například ztrátu tržní hodnoty lidského kapitálu nebo bydlení.
Other likely steps include broadening the scope of private insurance policies, so that they cover some risks that generate inequality, such as the loss of the market value of human capital or of one's home.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.