způsobený čeština

Příklady způsobený bulharsky v příkladech

Jak přeložit způsobený do bulharštiny?

Ale v tu chvíli jsem měl nepříjemný pocit sotva jsem na ně pomyslel způsobený aktovkou za mou hlavou s podpisem jejího otce.

Но останах с неприятно усещане от мисълта за тях, подсилено от папката документи, подписани от баща й, зад мен.

Srdce ne, nějaký šok. způsobený vyčerpáním.

Не, изглежда, че е. от преумора.

Shon, způsobený vaším synem.

Безпорядък предизвикан от позорното поведение на вашия син!

Žal způsobený láskou, může být jen jinou láskou vyléčen.

Раната, причинена от любов, може да се излекува само с друга любов.

Předčasný porod byl způsobený námahou nebo přepracováním, velká ztráta krve způsobila komatový stav.

Преждевременното раждане вероятно е причинено от претоварване и тогава внезапната загуба на кръв я накара да изпадне в кома.

Jsou to mutace způsobený radiací. Ne.

Мутирали са вследствие на радиация.

Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.

Но трябва да ви предупредя,. че докато използвам вашата стабилност, вие ще изпитате бурна, яростна атака на емоции, отприщени от състоянието ми.

Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený větrem a světlem. Nebo přelud rychlosti, chceš-li.

Може да е оптична илюзия, огледален ефект причинени от вятъра и светлина, скоростен мираж, ако щете.

Problém není znečištění veřejných budov. nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.

Проблема не е в разрушаването на обществените сгради или шумът предизвикан от експлозията.

Mohl by to být vedlejší produkt, způsobený dopravním ruchem ve zdejší oblasti.

Мислехме, че може да е страничен ефект от голямото движение в района. Възможно е.

To by mělo zmírnit seismický tlak způsobený vrtáním.

Това трябва да намали сеизмичното напрежение.

Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.

Постоперативното лечение е включвало синтетични заместители, които да попълнят органичния дефицит, предизвикан от липсата на сън.

Je to stav způsobený duševní úchylkou.

Това е състояние на умствено отклонение.

Nejsi víc než jen sen, způsobený špatným trávením to hovězí bylo samý lůj.

Ти си лош сън, създаден от, тлъстото парче говеждо месо, което изядох.