způsobený čeština
Příklady způsobený italsky v příkladech
Jak přeložit způsobený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Srdce ne, nějaký šok. způsobený vyčerpáním.
No, piuttosto uno choc. Probabilmente un esaurimento.
Etanbromid způsobuje udušení, aby se ale zpomalil rozklad, způsobený exnidem, přidává se C2HC.
L'etnabromuro induce asfissia, ma per ritardare l'azione corrosiva dell'exnuro, si aggiunge del C2HC.
Za jeho uchem byl patrný otvor způsobený kulkou z revolveru, kolem rány byla nahromaděna sražená krev.
Si nota dietro l'orecchio il foro di una pallottola di rivoltella. Dal foro è uscito del sangue ora coagulato.
Všechen pohyb ve vesmíru je způsobený napětím mezi pozitivní a zápornou fúrií.
Tutto il moto dell'universo è causato dalla tensione tra furie positive e negative.
Jsou to mutace způsobený radiací.
Sono mutazioni causate dalla radiazioni.
Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.
Ma la devo mettere in guardia, mentre io acquisterò il suo equilibrio mentale, lei dovrà subire i violenti assalti di emozioni e sentimenti scatenati dalla mia infermità.
Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.
Un'illusione ottica, un effetto specchio causato dal vento e dalla luce, un miraggio dovuto alla velocita', volendo.
Problém není znečištění veřejných budov. nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.
Il problema non è il deturpamento di edifici pubblici. o l'inquinamento acustico causato dalle esplosioni.
Mohl by to být vedlejší produkt, způsobený dopravním ruchem ve zdejší oblasti.
Forse è un sottoprodotto ambientale creato dall'aumento del traffico.
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
Dopo l'operazione si somministravano sostanze di sintesi per compensare i deficit organici da prolungata mancanza di sonno.
Byl to jen slabý infarkt způsobený jeho arteriosklerózou.
Ha avuto un colpo apoplettico causato dall'arteriosclerosi.
Jde o vpichové poranění, které prochází bubínkem až do mozku a je způsobený dlouhou jehlicí.
Ferita da punta attraverso il timpano e fino al cervello, praticata con un ago o un punteruolo.
Nejsi víc než jen sen, způsobený špatným trávením to hovězí bylo samý lůj.
Sei solo un sogno, Probabilmente causato dall'indigestione un pezzo troppo grasso di carne.
Možná to byl optický klam. způsobený gravitační deformací.
Ma forse ha visto un effetto ottico. da distorsione gravitazionale.