způsobený čeština

Příklady způsobený portugalsky v příkladech

Jak přeložit způsobený do portugalštiny?

Je to jen pomalý proces fibrózy v plicích, způsobený inhalací částeček prachu.

Não é mais do que um lento processo de fibroses nos pulmões, devido à inalação de partículas de pó.

Srdce ne, nějaký šok. způsobený vyčerpáním.

Não foi o coração, entrou em estado de choque.por causa do cansaço.

Etanbromid způsobuje udušení, aby se ale zpomalil rozklad, způsobený exnidem, přidává se C2HC.

O brometo de etil provoca asfixia, mas, para atrasar a acção erosiva do etileno, juntou-se C2HC.

Shon, způsobený vaším synem.

Uma corrida que foi causada pela pessima conduta de seu filho.

Žal způsobený láskou, může být jen jinou láskou vyléčen.

O mal causado por um amor, só se cura com outro.

Hrubý odhad je malarický typ infekce způsobený kousnutím hmyzu.

Meu palpite é um tipo de malária causada por mordida de inseto.

Předčasný porod byl způsobený námahou nebo přepracováním, velká ztráta krve způsobila komatový stav.

O parto prematuro muito provavelmente foi causado por excesso de trabalho, e a perda de sangue repentina fê-la entrar em coma.

Všechen pohyb ve vesmíru je způsobený napětím mezi pozitivní a zápornou fúrií.

Todo o movimento no universo é causado pela tensão entre fúrias positivas e negativas.

Jsou to mutace způsobený radiací.

São mutações causadas por radiações.

Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.

Mas devo advertir-lhe que enquanto eu ganho a sua estabilidade, você vai experimentar a furiosa investida de emoções desencadeadas pelo meu estado.

Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.

Como está o Allen? Não teve problemas com o raio, espero.

Problém není znečištění veřejných budov. nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.

O problema não é a vandalização dos edifícios públicos ou. a poluição sonora causada pelos mecanismos em explosão.

Mohl by to být vedlejší produkt, způsobený dopravním ruchem ve zdejší oblasti.

É capaz de ser um produto do meio ambiente criado pelo aumento do tráfego.

Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.

O tratamento pós-operatório incluía suplementos sintéticos para reabastecer os défices orgânicos provocados pela longa ausência de sono.