způsobilý čeština
Překlad způsobilý portugalsky
Jak se portugalsky řekne způsobilý?
způsobilý čeština » portugalština
Příklady způsobilý portugalsky v příkladech
Jak přeložit způsobilý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.
No entanto. podemos dizer-lhes que o disparo apenas causou uma ligeira. ferida no ombro do Sr. Ropa, que regressou ao seu país.
Budete viset, Reynoldsi. Podle složky 201, nejste již delší dobu mentálně způsobilý pro vedoucí funkci.
De acordo com o ficheiro 201, as suas acções durante algum tempo, alteraram a sua capacidade de comando.
Nejsem způsobilý velet.
Não estou apto para o comando.
Když kapitán není tělesně nebo duševně způsobilý. je slyšení o způsobilosti povinné.
Quando o capitão está inapto, física ou mentalmente, uma audiência de competência é exigida.
Pokus o sebevraždu by byl důkazem, že nejste psychický způsobilý k velení.
É suicídio. A tentativa de suicídio provaria que não está apto, psicologicamente.
Takže podle vašich měřítek normality, není ten muž zcela způsobilý.
Pelos seus padrões de normalidade, este homem não está apto, então?
A způsobilý rozhodování ohledně doutníků, nebo tak.
Capaz de decidir sobre. se quer fumar ou outra coisa qualquer.
Ty ale nejsi způsobilý stát se císařem.
Não tens o que é preciso para ser Imperador.
Nejsem způsobilý zamítat vaše požadavky.
Não estou preparado para contrariar os teus desejos.
Se vší úctou, v žádném případě nejsi způsobilý.
Com todo o respeito, não estás sequer a pensar em.
A ona pěla zlomky starých písní, jak o své bídě nevědouc či tvor v tom živlu zrozený a způsobilý v něm žít.
Enquanto isso, cantava estrofes de antigas árias. como se inconsciente da própria desgraça. ou como ondina dotada para viver no seu elemento.
Snad. Já si ale nepřipadám způsobilý vybrat, kdo to bude.
Talvez, mas não me cabe a mim decidir quem.
Francisco je způsobilý k výkonu vysoké správy.
O Francisco está apto para altos cargos administrativos.
Už je po všem. - Jak to? Není způsobilý učinit rozhodnutí.
O George não tem capacidade para decidir sobre a operação.