způsobený čeština

Příklady způsobený francouzsky v příkladech

Jak přeložit způsobený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jen pomalý proces fibrózy v plicích, způsobený inhalací částeček prachu.

C'est la lente sclérose du poumon par inhalation de poussière.

Srdce ne, nějaký šok. způsobený vyčerpáním.

Ce n'est pas le cœur, un choc, plutôt. Ce doit être l'épuisement.

Etanbromid způsobuje udušení, aby se ale zpomalil rozklad, způsobený exnidem, přidává se C2HC.

L'ethna bromide crée l'asphyxie mais pour retarder l'action érosive de l'exnide j'ajoutais C 2hC.

Hrubý odhad je malarický typ infekce způsobený kousnutím hmyzu.

Votre espèce aurait donc évolué à partir de ses anciens ennemis.

Předčasný porod byl způsobený námahou nebo přepracováním, velká ztráta krve způsobila komatový stav.

L'accouchement est sûrement dû à un excès de travail, et la perte soudaine de sang l'a faite tomber dans le coma.

Za jeho uchem byl patrný otvor způsobený kulkou z revolveru, kolem rány byla nahromaděna sražená krev.

On remarque derrière son oreille, fait par une balle de revolver, un trou dans la tempe où adhère du sang coagulé.

Měl zranění způsobený 95kou kulkou.

Il a 95 blessures de balles.

Všechen pohyb ve vesmíru je způsobený napětím mezi pozitivní a zápornou fúrií.

Tout mouvement dans I'univers naît de la tension entre esprits du bien et du mal.

Jsou to mutace způsobený radiací.

Ce sont des mutations causées par les radiations.

Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.

Mais je dois vous avertir. Pendant que je bénéficierai de votre stabilité, vous ferez l'expérience d'une violente attaque d'émotions déclenchée par ma condition.

Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.

Ca pourrait être une illusion d'optique, un effet miroir causé par le cisaillement de l'air et de la lumière, un effet de la vitesse.

Problém není znečištění veřejných budov. nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.

Peu importent les bâtiments dégradés, ou la pollution sonore des explosifs.

Mohl by to být vedlejší produkt, způsobený dopravním ruchem ve zdejší oblasti.

Peut-être un effet secondaire sur l'environnement suite à l'augmentation du trafic.

To by mělo zmírnit seismický tlak způsobený vrtáním.

Nous limiterons l'activité sismique créée pendant le forage.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ministři zdravotnictví nebudou schopni řešit vzestup infekčních nemocí způsobený globálním oteplováním.

Les ministres de la Santé ne seront pas capables d'endiguer l'augmentation des maladies contagieuses provoquées par le réchauffement de la planète.

Možná hledáte...