způsobený čeština
Příklady způsobený rusky v příkladech
Jak přeložit způsobený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Doufám, že tvůj šok není způsobený tvými morálními zásadami.
Надеюсь, твоё потрясение не обусловлено моральными аспектами.
Mohl by to být vedlejší produkt, způsobený dopravním ruchem ve zdejší oblasti.
Может быть, это вызвано продуктами сгорания из-за увеличения кораблей в этой зоне.
To by mělo zmírnit seismický tlak způsobený vrtáním.
Это должно свести к минимуму сейсмические напряжения, которые мы создадим во время бурения.
Byl to jen slabý infarkt způsobený jeho arteriosklerózou.
Выяснилось, что это был легкий приступ, вызванный его атеросклерозом.
Možná jsem jen přelud způsobený nedostatkem kyslíku ve vašem mozku.
Возможно я - галлюцинация вызванная недостатком кислорода в мозгу.
Úzkost: stav způsobený strachem.
Тревога: состояние волнения, вызванное страхом.
Připouštím, že to byl možná jen přelud způsobený malárií, ale nepřítel, kterého jsem našel byl skutečný.
В самом сильном одиночестве я смог найти себе врага. Думаю, что у меня были галлюцинации из-за малярии.
Pokračující rozpad buněk, způsobený vedlejším účinkem kuliček, byl zastaven protijedem, který jsem namíchala.
Разрушительное действие пилюли удалось приостановить противоядием моего собственного изготовления.
Ale tím se zvýší odpor. -Odpor vzduchu způsobený nýty?
Сопротивление воздуха без них будет меньше.
To nemůžeme. Na tak přeplněném místě jako je mozek, nárůst vnitrolebečního tlaku, způsobený lékem jako je penicilín, může přetrhnout jeho mozkový kmen. To by ho zabilo.
В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.
Přinejmenším jsme schopni zastavit zrychlený růst způsobený nanity.
Мымогли бы по крайней мере остановить эффект быстрого роста от нанитов.
Michael byl zaskočen, když po návratu domů. uviděl nepořádek způsobený deratizací domu.
К своему удивлению Майкл обнаружил, что через неделю после травли насекомых в доме по-прежнему кавардак.
Problém s rukou byl způsobený sraženinou.
Эмбол. Проблема с рукой была вызвана сгустком.
Ale jediné, co jsme vyřešili byl problém způsobený lékem, který jsme ti podávali.
Но всё что мы сделали, это исправили проблему, которая возникла в результате нашего лечения.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozornost se však paradoxně zaměřila na fakt, že některé investiční prostředky se neutratily tak dobře, jak se utratit mohly, a také na fiskální deficit způsobený poklesem a reakcí vlády.
Однако, по иронии судьбы, внимание было сосредоточено на факте, что некоторые суммы инвестиций были потрачены не так, как могли бы быть потрачены, а также на бюджетном дефиците, к которому привел экономический спад и меры, предпринятые правительством.
Ministři zdravotnictví nebudou schopni řešit vzestup infekčních nemocí způsobený globálním oteplováním.
Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением.
Možná hledáte...
způsobení |
způsobit roztržku |
způsob |
způsobím |
způsoby |
způsobující |
způsobuji |
způsob práce |
způsob psaní |
způsobovat |
způsob řeči |
způsob šití
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.