působení čeština
Překlad působení bulharsky
Jak se bulharsky řekne působení?
Příklady působení bulharsky v příkladech
Jak přeložit působení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pánové, náš smutek se mísí s radostí, když tu slavíme 50. výročí působení na této univerzitě muže, který zasvětil celý svůj život prohlubování lidského vědění: našeho milého děkana, profesora Henriho Fausta.
Господа, не мога да изразя радостта, с която честваме 50 годишнината от приемането в университета на човека чиято единствена цел бе задълбочаването и обогатяването на знанията, нашия скъп доайен, професор Анри Фауст.
Henri Fauste, vaše působení mezi námi bylo příkladem pro všechny studenty i pro nás samotné.
Вашият живот беше пример и за студентите, и за нас, преподавателите.
Věřím, že víte o mém působení v Námořní zpravodajské službě.
Мисля, че сте наясно с ранга ми във флотското разузнаване.
Byl jste někdy náhodně vystaven působení baktericidního postřiku?
Били ли сте случайно изложен на някакъв вид бактериологичен спрей?
Nemohl jste být tímhle způsobem vystaven jeho působení?
Случвало ли ви се е?
Nebyl jste v uplynulém půlroce vystaven působení radioaktivity?
Бил ли сте изложен на радиоактивност през последните шест месеца?
Pokusili jsme se o působení pomocí televizorů, ale atmosferické podmínky činí přenos nemožným.
Опитахме да го разпространим чрез телевизионен сигнал, но атмосферните условия го направиха невъзможно.
Působení hlídky bylo úspěšné.
Всъщност дейността им беше доста успешна.
A pánové Hinchley a Trumbull. budou muset čelit nepříjemné vyhlídce. přenesení svého místa působení na ulici. Na ulici?
И господата Хинчли и Тръмбъл ще се изправят пред тясната перспектива да заживеят на улицата.
To je co? Mikrofon, magnetofon, 8mm kamera, denní působení.
Микрофон, 8 мм камера, наблюдение денем.
Během mého působení v této hře, jsem neslyšel, že by to někdo porušil.
Досега не съм чувал някой да я наруши.
A jako služka na Stratosu, už Vanna nebyla vystavena působení toho plynu.
Да вървим.
Rozdílný vývoj nezapočal dřív. než se vašim předkům podařilo vymanit. z trvalého působení toho plynu, pane Poradce.
Оправяме се с остатъка от екипажа и чакаме риеталина. Още малко, Скоти. Какво стана с компютърната проверка?
Je všechno z toho možné pouze za působení gravitace?
Възможно ли е всичко това при един гравитационен срив?