подвиг bulharština
čin, výkon
Význam подвиг význam
Co v bulharštině znamená подвиг?
подвиг
Překlad подвиг překlad
Jak z bulharštiny přeložit подвиг?
подвиг bulharština » čeština
Příklady подвиг příklady
Jak se v bulharštině používá подвиг?
Citáty z filmových titulků
Извършихте истински подвиг.
Majore, odvedl jste skvělou práci.
Помислете за напрежението, до което води неговият изумителен подвиг!
Intenzívní myšlení se splétá z obrovských stop.
Неговият подвиг не е наполовина толкова голям, колкото твоя!
Jeho stopy nejsou z půlky tak velké jako tvoje, cukrouši.
Имам предвид подвиг на мисълта!
Vztahuji to k výkonnosti jeho paměti.
Монархът ни гуляе тази нощ, залита, пие, речи произнася и щом стакана с рейнско пресуши, тръби и барабани протрещяват великия му подвиг.
Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí. Rýnským krk si prolévá a bubny a trumpety jemu ku slávě hlaholí.
Понеже върнал се е веч, намислих да го увлека към подвиг, при който той смъртта си ще намери непременно.
Když nyní se vrátil, mám připraven pro něj plán, jenž ke zkáze jeho povede.
Извършихте подвиг.
Celá ta akce byl husarský kousek.
Госпожо, вие сте покорила маршала ми. Това е голям подвиг.
Madame, okouzlila jste jednoho z mých maršálů, váš výkon mě opravdu nadchl.
Следва най-великия подвиг, извършван от човек, тъкмо станал от инвалидната количка.
A teď nejnebezpečnější výkon, o který se kdy pokusil muž, co se právě dostal z invalidního vozíku!
Благославям те за великия подвиг!
Ať ti požehná na poli slávy a hrdinství.
Да пожелаем успех на факира Бурмах в неговия нечовешки подвиг.
Přejeme fakíru Burmahovi v jeho nadlidském experimentu hodně štěstí.
Генерале, те са останали по гащи, защото са извършили подвиг, направил ги достойни за званията им!
Generále. Je to proto, že jsou hrdinové a tak si své hodnosti zaslouží.
Е, всеки човек, постигнал подобен подвиг. Не бих посмял да го разочаровам.
Člověka, který dokázal něco takového bych si neodvážil zklamat.
Сега това е подвиг!
To by byl pokrok!