úsilí čeština
Překlad úsilí bulharsky
Jak se bulharsky řekne úsilí?
úsilí čeština » bulharština
Příklady úsilí bulharsky v příkladech
Jak přeložit úsilí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
Ние удържахме победа като малцинство, със мобилизация на най-ценните елементи в борбата и самопожертвование в името на Нацията, като винаги сме били не мнозинство, а по-скоро малцинство.
Má vděčnost patří členům štábu, jejichž loajalita a kreativní úsilí umožnily natočení tohoto filmu.
Изказвам искрена благодарност на членовете на екипа ми. чиито творчески пориви осъществиха продукцията.
Zveřejníme také, že díky vašemu velkému úsilí bude zloděj brzy polapen.
Министре, позволете ми да обясня. Ще бъде обявено, че благодарение на неуморимите и брилянтни усилия на вас и на директора, се очаква всеки момент престъпника да бъде арестуван.
Možná!. za velkého úsilí rodiny!
Е, може би,. с върховно усилие!
Chtělo to hodně úsilí?
Той нуждаел ли се е от много помощ?
Navzdory velkému úsilí lékařů spojeneckých armád, se pomoc pro mnohé dostavila až příliš pozdě.
Въпреки отчаяните усилия на докторите и медицинските екипи, помощта за много от тях идва твърде късно.
Vybudoval jsem ji za cenu celého života a nevýslovného úsilí.
Целият ми живот премина в неописуема борба да го постигна.
Vynaložit tolik úsilí téměř vždy za tak malou odměnu.
Да дава толкова много, а в замяна да получава толкова малко.
Maxe to stálo hodně úsilí.
Макс така се стара.
Vyžadovalo to pouze fyzické úsilí.
Трябваха само физически усилия.
Mou historku pochopíte, když sečtete počty mrtvých, které máte díky mému úsilí.
Каква ви е историята? Ще разберете, щом узнаете броя на жертвите си с моя помощ.
Oh, jen když vás přiměju k jistému úsilí.
Само ако можех да те накарам да направиш усилие.
Právě když se mi zdálo, že mne nemůže nic ohrozit, když jsem vyzrál nad sluncem a dešti, bylo mé úsilí ohroženo novým nepřítelem.
Когато ми се струваше, че е дошло моето време и аз най-накрая съм се преборил със слънцето и дъжда дойде следващия проблем.
A abych ocenil i služby a úsilí tvého otce, dojednal jsem, že zdědíš jeho titul.
В чест на стремежите и делата на твоя баща, искам да наследиш неговата титла. Аз ли?