úsilí čeština
Překlad úsilí švédsky
Jak se švédsky řekne úsilí?
úsilí čeština » švédština
Příklady úsilí švédsky v příkladech
Jak přeložit úsilí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Sotva si na něco vzpomínám a neměl jsem náladu, ale. ta milá dívka vynaložila takové úsilí, aby zde byla, a věděl jsem, že pro Declana je to asi naposled, tak jsem hrál svou roli.
Jag minns det knappt. Jag var inte på humör. Flickan hade flugit ända dit, det kunde vara Declans sista gång.
Což odpovídá na otázku, proč takové úsilí?
Det besvarar den stora frågan. Varför göra sig så mycket besvär?
Má vděčnost patří členům štábu, jejichž loajalita a kreativní úsilí umožnily natočení tohoto filmu.
Mitt stora tack till mina medarbetare, vars lojalitet och kreativa strävan gjorde denna film möjlig. Walt Disney.
Už jsme do toho vložili moc úsilí.
Efter allt arbete vi lagt ner på det.
Leone, zvyš svoje úsilí, ať si madame z Paříže do Moskvy odveze pěkné vzpomínky.
Leon, se till. att madame får fina minnen med sig till Moskva.
Vaše myšlenky nechť zaštítí naše krále a přenesou je z místa na místo, z času do času, vměstnají jejich úsilí dlouholeté do přesýpacích hodin.
Er tanke klär var kung i skrud, för dem överallt, gör språng i tiden och tränger ihop åratals händelser inom ett timglas rymd.
Byla svědkem úsilí velkého počtu sester vašeho řádu.
Många systrar i er orden har arbetat här.
Vynaložit tolik úsilí téměř vždy za tak malou odměnu.
Att ge så mycket för nästan alltid så lite.
Maxe to stálo hodně úsilí.
Max har gjort sig mycket besvär.
Vyžadovalo to pouze fyzické úsilí.
Det krävde bara fysiska ansträngningar.
Mou historku pochopíte, když sečtete počty mrtvých, které máte díky mému úsilí.
Det vet du när du har räknat dina döda.
Možná, že úsilí o mimořádné ženy může vytvářet oba.
Kanske strävan efter en extraordinär kvinna kan skapar både.
Myslíte, že nedá žádné úsilí, být v povědomosti o dění ve světě?
Gör ni någon ansträngning för att veta vad som händer i världen?
Ale když je hodně v sázce, dokážu zvýšit úsilí.
Men när det finns en hel del på spel jag kan göra ansträngningen.