besvär švédština

úsilí

Význam besvär význam

Co v švédštině znamená besvär?

besvär podstatné jméno

— något som är svårt, omständligt eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är besvärligt ⋄ Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig! — problem i form av skada eller smärta ⋄ Hon hade besvär med sitt knä. — ett rättsmedel som innebär att en fysisk eller juridisk person med besvärsrätt hos en högre instans kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras ⋄ De anhöll om besvär i Överståthållarämbetetet. ⋄ framställan om yrkande hos högre instans gällande ändring av beslut

Překlad besvär překlad

Jak z švédštiny přeložit besvär?

besvär švédština » čeština

úsilí trampota svizel snaha práce obtížnost námaha fuška dřina břímě

Příklady besvär příklady

Jak se v švédštině používá besvär?

Citáty z filmových titulků

Det besvarar den stora frågan. Varför göra sig så mycket besvär?

Což odpovídá na otázku, proč takové úsilí?

Han hade sluppit mycket besvär om han hade sagt det.

Mohl si ušetřit spoustu trápení, kdyby to vysvětlil hned.

Billy Salter ställer till besvär igen.

Znáš Billy Saltera?

För ditt besvär.

Za tvoji ochotu.

De är bara till besvär.

Já snad nebudu.

Du kan inte säga att jag har varit till besvär eller?

Proč na to pořád narážíte? Každý by myslel, že dělám samé problémy. Nikomu jsem tu nebyla na obtíž nebo ano?

Kvinnor kan inte hjälpa att de är till besvär.

Asi jsou prostě takové.

Nej, ni var den enda som gjorde er besvär.

Vy jediný jste se obtěžoval u mě zazvonit.

Jag ska inte ge er besvär. -Det kunde ni ha sagt förr.

A na tohle jste nepomyslel dřív?

Förlåt att jag är till sådant besvär, Scarlett.

Mrzí mě, že mě máš na krku.

Inte för mycket besvär, hoppas jag?

Oh, nevěděla jsem, že se změnila. Doufám, že jste s tím neměli mnoho potíží.

Tänder är bara till besvär.

Zatracené zbytečnosti, zuby.

Jag ska inte vara till besvär men jag måste få vara nära dig, så att vi inte skiljs åt.

Slibuju, že pro tebe nebudu žádná zátěž. Musím být u tebe, ať se stane cokoliv, nebudeme ani na chvíli odděleni.

Gör dig inget besvär för vår skull.

Neobtěžuj se s námi, Ivy, drahoušku.

Možná hledáte...

besvära | besvärja