břímě čeština
Překlad břímě švédsky
Jak se švédsky řekne břímě?
Příklady břímě švédsky v příkladech
Jak přeložit břímě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A vy jste byla vyvolena, abyste na sebe vzala to břímě starosti.
Och du har utsetts till att leda Saint Faith.
Tento muž mi břímě naloží.
Han där driver på mig.
Položte. Položte sem to úctyhodné břímě, obřadně chci tu chvíli oplakávat popel zbledlý rodu Lancasterů.
Sätt ner sätt ner er ärofulla börda att jag må gråta ut och klaga du bleka aska av Lancasters hus.
Truchlící knížata, pérové smutní, nesete břímě vzájemného žalu.
Modfällda prinsar, sorgsna pärer, som bär på denna sorgetunga börda.
Jsme jen malý národ. a neseme těžké břímě neutrality.
Vi är ett litet land som valt att bära neutralitetens tunga ok. Gör det inte tyngre än det redan är.
Je to břímě, podnikat s bohabojným, poctivým a slušným chlapem.
Det har varit en börda att göra affärer med en hederlig man.
Proč jsi mi zanechal takovéhle břímě?
Varför lämnade du mig en så stor börda?
Odejmi ze Mě toto břímě.
Ta bort denna kalk ifrån mig.
Budoucnost na tebe bude klást velké břímě.
Framtiden ställer stor krav på dig.
To je břímě, které musíš nést.
Det är bördan du tvingas bära.
Sejmi z něj břímě hříchu, který očernil jeho duši. Přijmi ho zpět do světla své duše.
Ta bort de syndens frön som befläckat hans själ.
Od té doby, co jeden z nich přijal to strašlivé břímě prezidentství.
Sedan en av dem accepterade tjänstgöring för presidenten.
Ty sám si musíš vybrat. Je to těžké břímě.
Även om han hade gjort det, om han hade levat. tror jag att bördan ändå skulle falla på dig, Frodo.
Břímě bude na nás, dokázat, že je špatná matka. Takže musím hrát tvrdě. A když budu hrát tvrdě, oni budou taky.
För att bevisa att er före detta fru är olämplig som mor måste jag gå ganska hårt fram, vilket de säkert också gör.