möda švédština

úsilí

Význam möda význam

Co v švédštině znamená möda?

— besvär, ansträngning, hårt arbete ⋄ Den här festen var mödan värd.

Jak z švédštiny přeložit möda?

úsilí usilování snaha námaha bolest bolení

Jak se v švédštině používá möda?

Och ni lät tortera honom för hans möda.

Na návrat? Ne.

Betänk vilken möda som krävs för en sådan ärofull tävlan!

Intenzívní myšlení se splétá z obrovských stop.

Vi tackar för presenten och er möda.

Za jeho dar a vaši námahu děkujeme.

Bortsett från ståt har trälen som fyller var dag med möda och var natt med sömn en vida bättre lott än kungen själv.

Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král.

Efter all möda som vi lagt ner.

Po tom, čím jsme si prošli, abychom ty zajatce dostali?

Nåt som togs hit med stor möda dammades och skyddades från termiter.

Když už jste to sem dostal, ať na to sedá prach a nedají se do toho termiti.

Ingen möda har sparats för att få till sammanslagningen.

Na uskutečnění tohoto svazku jsme vynaložili množství energie.

Och av vår möda ska du frukten se.

Ty sklidíš plody naší velké snahy.

Nej, det var förspilld möda.

Co se stalo?

Det här var återigen förspilld möda.

Tohle je opět slepá stopa.

Knivblad som klyver halm. Hackor som klyver lera. Oändlig möda i ett outtröttligt kretslopp.

Dýky nasekávající slámu. krumpáče odsekávající jíl, ustavičný cyklus nekončící lopoty.

När jag tänker på all tid och möda jag ägnat åt det enfaldiga barnet.

Toho času a úsilí, co jsem na ni vyplýtvala!

Du kan nog reta livet ur en karl utan större möda.

Vsadím se, že byste bez námahy udráždila muže k smrti.

Ni kostade mig tid, pengar och möda.

Stál jste mě čas a peníze.