честолюбие bulharština

úsilí, ctižádostivost

Význam честолюбие význam

Co v bulharštině znamená честолюбие?

честолюбие podstatné jméno

— Чувство за чест и достойнство, непозволяващо да се понасят обиди и оскърбления. — Стремеж за надминаването на останалите; стремеж за големи постижения.

Překlad честолюбие překlad

Jak z bulharštiny přeložit честолюбие?

честолюбие bulharština » čeština

úsilí ctižádostivost

Příklady честолюбие příklady

Jak se v bulharštině používá честолюбие?

Citáty z filmových titulků

Това е простащина и говори само за евтино честолюбие на актьора.

Ukazuje to samolibost blázna, který takto jedná.

Може да е недоволен, но не е глупав толкова, да изтегли шоу номер едно в телевизията заради честолюбие.

Může být nespokojený, ale není natolik hloupý, aby zrušil show číslo 1 jen kvůli maličkosti.

Два милиарда не са честолюбие!

Dvě miliardy dolarů nejsou maličkost!

Туй бащино честолюбие!

To ovšem je jen důsledek otcovích ambicí!

Значи си с наранено честолюбие?

A ranila tvé mužské ego.

Аякс си прерязва гърлото в пристъп на честолюбие.

Ajax si prořízl své vlastní hrdlo v návalu zlosti.

А ти си планина от честолюбие!

Naše hrdost. A ty jsi jí přeplněn.

О, честолюбие, как много сви се накриво изтъканият ти плат!

Zlotkaná ty ctižádosti, jak jsi vychudla.

Честолюбие, уважение, исках да ме забелязват, да ме изслушват.

Chci být obdivován, očekáván a poslouchán.

Ако ти пукаше толкова малко, нямаше да се стараеш толкова, за да удовлетвориш нараненото си честолюбие.

Pokud pro vás rodinná pouta znamenají tak málo, měla byste se méně snažit vlákat ji do hádky jen pro ukojení vlastní pýchy.

Ти би искал велик да си и, знам, не си лишен от честолюбие, но нямаш злото, което трябва да го придружава.

Chtěl bys být velký, ctižádost bys měl, leč špínou světa umazat se nechceš.

Ти би искал велик да си и, знам, не си лишен от честолюбие, но нямаш злото, което трябва да го придружава.

Chceš povýšit, jsi ctižádostivý, však málo tvrdý jít přímo k cíli.

Možná hledáte...