vyrábět čeština
Překlad vyrábět rusky
Jak se rusky řekne vyrábět?
vyrábět čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vyrábět rusky v příkladech
Jak přeložit vyrábět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle něj by se mělo vyrábět pro užitek.
Да. Он говорил, вещи должны быть полезны.
Měli by tě vyrábět ve velkém.
Я думаю, что таких, как Вы, надо ставить в массовое производство. - До свидания, Фред.
Pan Bendolin by bez něj nemohl vyrábět žárovky.
Но мистер Бендолин не может производить электрические лампочки без вольфрама, мистер Мандсен.
Budou se z ní vyrábět letadla i obleky a dost možná, že bude i k jídlu.
Из этого будут делать самолёты, шить костюмы, а потом, может, и готовить еду.
Z novinářů by měli udělat fašírku nebo z nich vyrábět papír.
Этих газетчиков нужно избить до полусмерти, перемолоть и пустить на бумагу!
Myslím si, že teď budeme schopni vyrábět ho ve velkém.
Превосходно. Полагаю, пора изготовить большую партию лекарства.
Na vašem místě bych začal vyrábět bomby.
Я бы начал делать бомбы.
A teď, jak už jsem vám říkal, snažíme se krystaly vyrábět uměle.
В настоящее время мы начали получать кристаллы искусственным путем.
Jen pro představu, jak je vyrábět.
На меня работают целые заводы.
Aby mi nezměkl mozek, rozhodl jsem se vyrábět křížovky. Chceš je vidět?
Хочешь послушать эти кроссворды?
Sůl? Ano, pane. Chystá se pochodovat k moři a vyrábět sůl.
Он собирается отправиться к морю и производить соль.
Je zakázané ji vyrábět nebo prodávat bez povolení vlády.
Производить или продавать её без лицензии правительства незаконно.
On pak urazí 240 mil k moři a bude vyrábět sůl.
Потом он пройдёт 240 миль до моря и будет добывать соль.
Ještě neví, jak vyrábět věci jako je tohle.
Таких машин ещё не делают.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?
Superpružné americké ekonomice se trvale daří vyrábět z méně více.
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
Po válce inspektoři OSN nalezli a zničili obrovská množství chemických a biologických hlavic a celou řadu provozů, kde se měly vyrábět jaderné zbraně.
После той войны инспекторы ООН нашли и уничтожили огромное количество химических и биологических боеголовок, а также оборудования для производства ядерного оружия.
Sluneční energii lze sice v potřebném rozsahu vyrábět, ale se současnými technologiemi je příliš drahá.
Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.
Jaderná energie je relativně levná a lze jí vyrábět spousty, avšak představuje obrovské nebezpečí nárůstu šíření materiálů pro výrobu atomových zbraní.
Ядерная энергия сравнительно дешевая и может производиться в необходимых количествах, но представляет огромную опасность в условиях растущего распространения материалов, использующихся для создания ядерного оружия.
Růst poháněný vývozem znamenal, že Čína mohla vyrábět, aniž by se znepokojovala rozvojem domácího trhu.
Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
Ocitnou se ve zlém pokušení argumentovat, že když vyrábět způsobem, jenž chrání planetu, nemůže ani Amerika, jak bychom si to mohli dovolit my?
И поэтому чиновники на местах будут в высшей степени склонны заявить, что если Америка не может позволить себе экологически приемлемое производство, необходимое для сохранения нашей планеты, то как могут они?
Zaostávající příjem domácností brzdí soukromou spotřebu, ačkoliv má ekonomika kapacitu vyrábět ještě více spotřebitelského zboží.
Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии.
Vyrábět energii nestačí.
Уже не достаточно лишь генерировать энергию.
Když se však bude vyrábět více, zatímco výše mzdy na zaměstnance zůstane konstantní, zvednou se zisky o přesně stejnou částku jako hodnota produkce.
Но по мере производства большего количества товаров при фиксированной заработной плате доходы будут расти параллельно с количеством произведенной продукции.
Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
vyrábění |
vyráběný |
vyrábějící |
vyrábění kůže |
vyrábět brikety |
vyrábím |
vyrážet |
vyrážeč |
vyrážka |
vyrážky |
vyrážení |
vyrážet se